Did a little translation of this Gerita doujinshi to my mother language just for fun, I hope you enjoy it!
Original Pixiv ID: 37977
New images have been shared with us of the cast having fun at the debut of the musical, taken on the 17th of February. They also made some statements and comments on the project, as well as some interviews.
You can find more about it here: https://mediact.info/report_info/10599/
Hetanews!
New Hetalia merch from "Seria" will be released at the end of February! There will be 11 products in total.
You can find out more about it on their website: https://www.seria-group.com/recommendation/pickup/2024/02/hetalia.html
-When the war’s over, I’ll come to see you for sure. -I’ll wait. I’ll be waiting. I’ll wait with plenty of sweets. And- And don’t get hurt or sick. Let’s be sure to meet again.
how life has been
So i was just talking to my Grandma, who was telling me about her experience moving to England from Ireland in her late teens.
She was telling me that she rode a boat across the ocean to England with just a little suitcase of belongings and a scarf wrapped around her head. She had decided to leave the poverty-riddled environment in which she had grown up, and was determined to make a new life for herself.
So, anyway, on the other end she was set up to be picked up by an English man, an old family friend, who would take her to the flat she’d be living in.
My grandma told me that, when she met the English man, she was shocked. He’d been doing favours for her family for as long as she could remember, so she was expecting an old man.
But, nope, in actuality, he didn’t look a day over twenty. He was a perfect english gentleman, she said, and very handsome too, other than his big eyebrows.
At this point in the story, i laughed to myself; i was getting serious aph england vibes from this guy. So then i asked her what his name was.
She paused for a minute, tapping her finger as she racked her brain. After a little while she perked up, exclaiming “Ah! I remember now! His name was Arthur.”
the best part is arthurs just like. well son you’d better get going then. oceans not gonna swim itself.
Arthur's face from chapter 514 was everything
YEAHHHHH AFTER 4 YEARS. 4 YEARS. 4 YEARS.
木綿ドゥフ does it again with another very incredible chapter~ I missed this series so much! The wait was definitely worth it, this chapters as great as the others! I wish I could've finished it faster, I even put My Arika on hold lol, but I had assignments and such D;
There's no gore in this chapter but it's still full of horror and suspense!
If you haven't read this series yet, I HIGHLY recommend it, definitely one of my top top favorites, idk if I like any other more than it. Altho, I started doing a lot to "clean" the pages, which I didn't in the beginning. How much I've grown in both cleaning and translating within this 3 year gap is greatly exemplified in this series... Which is great, but in other words, that also means the first chapters are very drastically... I've been saying for a long time I want to re-do them, I started re-doing the first chapter a couple years back but never finished lol but finally the other day I decided to update it, posting what I have at least. Lets hope my renewed motivation is enough to actually finished...
Since it's been so long, I recommend even those who have read this series to re-read it before reading this one. Anyway, sorry for the long intro! Please enjoy! Here's a list of the prev chapters too:
Lunatic Blue 1
Lunatic Blue 2
Lunatic Blue 3
Lunatic Blue 4
Lunatic Blue 5
Lunatic Blue 6
Lunatic Blue 7
Lunatic Blue 8
I was too lazy to actually redraw this last page, sorry >.> Look at him mad broody tho lol
Also, I accidentally made this and thought it looked cool so I thought I'd add it in lol:
Notes:
Rather than "sir", child Alfred calls Arthur "nii-san" which means "older brother", but it's also largely used to refer to any older young man.
Rather than "the excitement" (of space), America says "romance", but I was afraid any young and/or American readers wouldn't get that it's meant in an excitement sense, not like love kind of romance.
I'm still not that great at translating, I had to guess for a lot of the sound effects bc English onomatopoeia sucks D;
The expression I tled to "prideful" literally is "hates to lose"
If anyone wants to make a clean version
I did not make this series, I'm just your friendly neighborhood translator~
Hetalia World Stars ★ Gangsta (Chapter 5) English Translation!
Relatively short chapter this week...! Based on the speaking style on the last page, the next player seems to be England...!
| Portugeese 🪿🇵🇹 | Hetalia fan since 2022 || 18y.o | Welcome to my page! |
196 posts