Lunatic Parade Azusa Mukami–(Chapter 3)

Lunatic Parade Yuma Mukami –(Chapter 4)

[Chapter O 1]  [Chapter 2]  [Chapter 3]  [Chapter 4]  [Final] 

一

Place: Tart Tatan , Glimmer Street Restaurants 

Yui: (For now, he told me to get something to eat as I got hungry but…)

Yuma: Ah...how shall we get staaart…

Yui: It was...the one who chased two rabbits didn’t get a single one.

Yuma: Aah...what’d ya mean?

Yui: I meant, it was impossible to get both heart and that giant cake at one shot.

Yuma: Tch...fuck. Don’t just decide the rare things or stuff all for yourself!

Aah, when I feel irritated, it gets on my nerves.

Yui: (I’m aware that I can’t have a gloomy mood but, it’s not impossible to...)

(get back my heart…)

*Running footsteps*

Yuma: Nh? That man is….

The fear store Manager:  Ooh! You’re ‘re after all, I got you!!!

Yui: Good afternoon! Why are you in a hurry?

The fear shop Manager: Details explanation will be later! Anyway, I want you to come with me!

Yuma: Jeez...what’s now?

Place: サントノレパーク通り / Saint Honoré Park Street

Yui: (Shop Manager...he’s running surprisingly fast…!)

Yuma: I knew, the bakers were slow but steady...Yui! Have a look there!

Yui: Eh?

Place: サントノレパーク通り /  Saint Honoré Park Street

Yui: (There’s a curtain in the giant cake’s space…?)

Yuma: Oi, that curtain, what’s that?

Shop Manager: I’ll have you to look at that no matter what. Come on, hold this rope?

Yui: Eh?

*Hold the rope*

Shop Manager: You too! Don’t pull it roughly, okay?

Yuma: Y- yeah…

Shop Manager: Aight, we’ll start counting. Hey, is everyone prepared?

Clown D: Of course!

Shop assistant: Same here, we’re ready!

Shop Manager: Okay then….One, two and ー!!

*Uncovers the cake*

Yui: This is...a new giant cake?

Shop Manager: Yeah, we ended up making one.

Yui: Eeh?

Yuma: However...isn’t it a little different though? It’s huge but the color is also different.

Shop Assistant: Fufu~ there was a lack of ingredients at last. So, we changed it’s usual design, therefore this time is a cheese-cake!

Clown D: For this, the rear car also smelled like cheese~!

Yui: (Wow…!)

Yuma: Heeh~ It means y'all did it.

Manager:  Aah, that was the spirit. Since, it was stolen, so decided to rebake once ‘gain!

You taught us the lesson to never give up. Thanks alot for that.

Yui: No, we didn’t do any…

Manager: Nope, I’m sure, we couldn’t get stirred up all by ourselves like this.

You could face many dangers in order to bring back the cake, am I wrong?

Yuma: Aah? I don’t get it?

Clown D: Ms. Assistant, you can’t hide the truth!

Assistant: Yeah. When you were passing by through the garden shop street...you bought the seedling of the demon-world strawberry, right? 

-> Spoiler! 魔界イチゴ means Demon world’s strawberry literally! 

Yuma: Y- yeah, what’s wrong ‘bout that?

Manager: Demon world’s strawberry has a very complex color plus the taste is very luxurious...but you still wanted to plant it, which is pretty difficult to.

It’s bines completely move like a hitting whips and if the flower blooms, then the pollens are deadly poisoned, in some cases, it is also called devil strawberry.

Despite of these, you still thought you had to grow that...for the giant cake...uuuh *cries out*

Yuma: Tha- that’s right...if it’s me then, it’s a piece of cake...haha…*fake smile*

Yui: (...Does that mean he bought it without knowing anything…)

Manager: Anyways! As you showed up your stubborn side, we also couldn’t give up at all.

Me too, more, more, much more than before! I’ll have pledged to having a warming up passion for making cake!!

Assistant: Thanks to that, we’ve passed a wonderful time...really, thank you.

And also, could you concentrate on finding a rare thing for Earl Walter...for your heart?

Yui: Eh…?

Manager: You told us the time cake was stolen, no?

Clown D: We have been worried~ Could it be that you were putting off your own purposes for us.

Manager: Thank you for all of these feelings...and also you helped us, we were encouraged.

Yui: That’s….same here, thank you.

(The truth’s that….we were the one to break the cake from the very first...but still they cared about us)

Yui: Really, thank you so much.

Manager: It’s aight! You were also in trouble.

Assistant: If everything goes well, then come again for eating the cake. We’ll serve it.

Yui: Ah...yes…

( I see. Everyone’s taking me as a resident of demon-world, not a human)

(It hurts when I feel like I’m deceiving them…)

Selectionー

-> Tell them you are a human /人間だと言う 

 -> Be silent/  黙っておく  (+Correct)

Yui: (I want to say bit, but I’ll end up creating chaos for sure)

(There may be bad people out there and also I don’t want to pour water on this excitement)

*Yuma gets closer suddenly*

Yuma: Yui…

Yui: Eh..?

*Strokes her hair*

Yui: (He’s...stroking my hair…)

(Does he know that I’m being worried)

Yuma: ...You better not say extra words. You gotta lie at this point.

Yui: Yes...got it.

Yuma: Aah--, sorry for making worries! We’ll concentrate on getting heart from here on!

Clown D: Yup, yup, do your best~!!

*Yuma’s BGM*

Yuma: Aight, this time for sure! We’ll protect the cake!

Manager: But...didn’t you hear what we just said? Heart!?

Yuma: Kukuh….unfortunately, I’m not a kind man who’ll just act on protecting the cake, ya’know? Well, I’ll explain my plan.

Earl will be coming to steal this cheese-cake too. Hit it in all newspapers!!

Yui: Ah...I see…!

Clown D: But, will the cake get stolen again?

Yuma: Dumbass, we have no choice but to bring the same topic. This time I ain’t allowed to fall behind!

Protect the cake too and following that, I’ll get the heart back!...make sense?

Yui: yes…!

Assistant: If that’s the deal, then we’ll cooperate too!

We have business in the shop, so it’s impossible to help all the way but...after that, let’s have the vow and help them!

Yuma: Oh! My bad!....This girl looks so overwhelming, so I’ll count on you being super nice!!

Yui: It’s...shameless thing.

Yuma: It’s fine ‘cuz there’ll be our victory from ‘re on.

*After a while*

Yui: (It’s been a long time but…)

Yuma: He’s not showing an appearance. Where’s he, that bastaard Earl!

Yui: (The pedestrian traffic is also less than before)

(I can’t have a guess since the demon world is dark, but to its residents, this time is natural)

Sorry for having all of you gathered here. I’m sleepy for a while, is it okay to get a sleep?

Yuma: No, it’s fine. Same goes for you, are y’ feelin’ cold?

Yui: No, since you gave me a blanket, I’m fine.

Yuma: Noo, that one piece of close won’t work.

Yui: Not really, it’s fi一!

*Hugs her*

Yuma: Stop talking and cling onto me more.

Yui: ...Yes

Yuma: ...kuku, if you think about it deeply, this situation quite looks like a dream.

Yui: About what?

Yuma: Ya’ know...the atmosphere that everyone’s restless, I don’t hate it.

Perhaps it’s been so since I was a lil’ kid.

Yui: Eh? When you were a kid…?

Yuma: In the past...every single day I had to plow the field and that wasn’t fun at all.

The thing I remembered that sloppy circus used to come in the spring festival during the snow thaw time. 

To a brat liked me, it was very interesting show...and I used to watch that like a stupid.

Yui: That’s how it was…

Yuma: It was like a provincial town, so I wouldn’t stay all the time there.

End of the day, that group used to leave, continuing to wave their backs.

“Don’t leave, do it more and more...continue creating this dreamy world…” I wished.

Those circuses always used to come in my dreams...Without even having any realization, I forgot ‘bout them.

For this, when I am in this parade with you, I am having a restless and a strange mood.

Yui: I see, thank you.

Yuma: Haa? Why give me thanks?

Yui: Because you shared an event about your childhood...it’s something to be happy about.

*Yuma blushed*

Yuma: Ha? That...not really, it wasn’t like that.

Yui: Nope, thank you for sharing that.

Yuma: Jeez...well, it’s fine. It’s your turn to share some of your past.

Yui: Yes...I want to share a lot.

Yuma: Kuku, is that so.

Yui, no matter what this place’s, if I am with you then一

Earl Walter: Hahahaha!! Conversations between lovers in one kind of beauty in a parade.

Yui: Kh!!

Yuma: Finally show up!!

Earl Walter: It’s useless if you just stand and watch. This elegant giant cheeze-cake will belong to me!!

Yuma: Wait ‘re!!

*Yuma runs off*

Yui: Yuma kun!?

Look here!! Don’t ya dare to think that you’ll fight the same thing as before!!

Yui: (He is holding a...mop?)

Earl Walter: Kh...don’t tell me this cake…

Yuma: yeah, I’ll make it into a brutal state in no time!

Yui: You...can’t!

Yuma: Shut up! Don’t split out anything!

Yui: ….!

Yuma: Oi, I’ll make you hear me! Give her heart back!

Earl Walter: Haah...that means you want to trade between the heart and the cake?

Yuma: The truth’s that i don’t wanna handle any of those! But...I am sure the guys of the shop will be convinced if I talk to them!

Yui: Yuma kun, but…!

Earl Walter: Pftt...Hahahah!!

Yuma: What’s so funny!!

Earl Walter: I’m apologizing for being soaked in this sentiment, however, there’s no way trade with that heart and just this cake.

Yui: Umm...then, what can we do so you can trade?

Earl Walter: In this area, a valuable thing is…

What about trading with this boy?

Yui: (Eh...?)

Yuma: Ha? Kh...me?

Earl Walter: Someone’s precious person, it has corresponding value right?

To you, he is precious, right?

Yui: …….

(What should I do...if I agree, then Yuma kun will...)

Yuma: Haa...if I go, then she will survive, right?

Yui: Kh...no!

Yuma: But, I’m not valuable at all. Are you targeting correctly?

Earl Walter: Aah, ofcourse. Human plus vampire...very interesting.

Since I haven’t gotten anything like this before...that’s it. I’ll decorate him like a stuffed animal.

Yui: Kh! That’s absolutely NO…!

Earl Walter: Then, will you give up on trading?

Yui: Then fine! I can’t hand over Yuma kun!

Earl Walter: Then, let’s break this conversation here.

Yui: …...Yes.

(It’s good...now)

Yuma: Wait...I get it. I’ll go with you.

Yui: Eh!?

Yuma: ...I can’t give up just for this.

*Yuma knocks out Yui*

Yui: Uuh….!

*Yui falls*

*Screen black*

Yuma: I’m sorry...Yui.

???: O~i! Are you okay!?

Yui: nh...I…

Clown D: What a relief, I was worried.

Yui: Ah...Where is...Yuma kun!?

(Not here...it means he went with Earl)

Clown D: When I rushed into here, I didn’t see him.

Yui: I see….

Clown D: Yes, I don’t know where did big bro go leaving you behind~

Yui: (He told that he will decorate with Yuma...it’s very awful)

(It can’t be…!)

I have to go there. Clown san, where’s the castle of Earl Walter?

Clown D: Bernstein castle? It’s that direction.

Yui: That way...I get it, thank you so much!

Clown D: No not at all~ By the way, *sniffs*...neh, I smell something good.

Yui: Eh?

Vampire Woman A: What is the smell? It’s so delicious…

Vampire Man E:  Aah, I can smell too...hey, is this woman, a human?

Yui: Kh!?

(Smells good, does it mean me?)

(Oh...I get back my heart, by trading with Yuma)

Vampire Woman D: You, it smells so good...can I have a little?

Vampire Man B: No, I’ll be first. Come one, gimme your blood!!

Yui: Kyaa!!

(I gotta run…!)

*Runs off*

Place:ベルンシュタイン城  城門前 / Bernstein Castle  front of castle gate

Yui: Haah...haah…!

(This is bernstein castle…)

*knock*

Yui: Excuse me! Please open the gate!

Give back Yuma kun!!

(I gotta get their attention quickly or…!)

*Running footsteps*

Vampire Man A:  Here she’s!! That woman!!

Vampire Woman A: Hey, lemme suck first!!

Vampire Man D: Nooo, me first! Hey you, come here!

Yui: Kh...No, don’t touch!!

*Knock*

(Please, open…!)

*Soaring*

Vampire Man C: Hm? Something’s flying? A giant bat…

Vampire Woman C: Hey, come here, won’t you!?

*Eagle’s flying*

Yui: (That’s...the egg we wanted to get in the mine, the giant mom eagle?)

Vampire Man A: Kh, this woman is a wild-...wild-animal-tamer!? Run!!

Vampire Woman D: Kyaa-!!

Yui: Why….

I wanted to do a terrible thing with you...but you helped me?

Thank you...kyaa!

(It’s rubbing my back...does she want me to ride?)

Vampire Man B: First of all, we have to deal with that eagle!

Vampire Woman D: Beat that at first!

Yui: Kh...please, fly away!!

(Let’s cling onto her...I’m sure it’s gonna be fine….!)

*Flies*

Yui: (Kh...I could be thrown off)

Vampire Man E: Oi, you can’t escape! Shoot it and make her fall!!

Yui: Fly higher…!

Place : Sky

Yui: ( Wow...she has reached higher in to time)

(It’s fine if she left me inside the castle)

(I don’t know she’ll understand my language, but let’s request)

Would you mind if I get off in that castle?

There’s a person there whom I can’t lose...please!

*Flying to that direction*

Yui: Kyaa!

(Diving down...I'll collide…!)

Place: ベルンシュタイン城  バルコニー / Bernstein Castle Balcony

Yui: (...Huh? It doesn’t hurt?)

Waah, wait, I’ll get off.

*Gets off*

Thank you for helping...you can now go back to your eggs.

(Maybe that cake has already hatched out? It was good that I gave back the egg couragely)

(He forcefully stole my heart but now he simply exchanged it, how weird. So, I can’t give up at all.)

(So two of us can escape together...for now, I have to search him first.)

Place: ベルンシュタイン城 宝物庫 / Treasure Room of Bernstein Castle 

Yui: (Waah...wonderful, all of these are Earl’s collection?)

(Glittering stuffs and also slightly creepy things...there are so many)

(I’m sure each of the owners of these treasures cherished a lot….I can’t forgive him.)

*Foot steps*

Yui: Kh…!

(Looks like someone’s here...I have to hide!)

???: Who’s there?

Yui: (Eh...this voice)

Yuma...Kun?

Yuma: Yui…?

Yui: Yuma kun!

Yuma: Why are y’ ‘re? That’s even alone...it’s dangerous!

Yui: Giant mom eagle protected me all the way and brought me here.

Yuma kun, why’d you go all by yourself? It’s awful!

I couldn’t help it...even if I helped all the way, I won’t be satisfied at all.

Yuma: Haah...Not really, I just paid back everything you did, that was all.

I told you that if you cut out your own purposes and think only ‘bout others, it’s comeout like this!

Yui: Kh…

Yuma: Of course, I didn’t do it just with a single inference.

My real intention was to help you, no matter what happens to me.

I really don’t care about the strangers but if it’s you then I can’t lose.

If it means to help you then I’ll overwhelmingly put myself into a fire...even though you’ll be sad.

Yui: (I can’t say anything back...he was always holding sorrowful feelings for me)

(Despite of then, I... was just acting on my own)

Yuma: Did you understand the feelings of the guys you left behind?

Yui: Kh…

Yuma: I’m asking if you understand their feelings when they were chasing after the person who was risky flying!?

*Yui cries*

Yuma: ….Now, crying out will be a foul game.

Yui: Because….uuh…

Yuma: If you’ve learned by this experience, don’t you ever throw out your life away, got it?

Yui: ….Yes...uuuh….

Yuma: Aah, you’re making an ugly face. Don’t just stand, c’mere.

Yui: Eeh…?

Yuma: You come to steal me from Earl, no? ...Kukuh, what ‘bout catching me then?

*Yui blushed and then laughs*

Yui: ...Yuma kun!

*Runs off*

*Fades to CG*

Yui: I’m sorry…

Yuma: I’m tired of hearing your “Gomennasai” Say something different.

For example “As a punishment for acting on my own, I’ll let you suck blood as much as you can” etc.

Yui: Yes...I’ll let you, no matter what’s the amount.

Yuma: heeh? You say it after all.

Yui: Because I got my heart back, and sure my blood will taste ー

Yuma: Haah...Stoppu! I told you that I don’t care ‘bout the taste. Don’t go against it.

Yui: But...you were the 1st one to say that “I want to suck your blood”

Yuma: Oh, well...I didn’t say for it’s yummy taste...I want it, because it’s your blood.

Don’t misunderstand.

Yui: Yes…!

Yuma: Kukuh...you’re finally making such a happy face just ‘cuz I’ll drink your blood. You can’t escape from these fangs anymore.

Yui: ...I don’t want the fangs, what I want is just to stay by your side.

Yuma: Haah? You also said it before…

Yui: It’s something to give back.

Fufu

Yuma: Well, I’ll forgive today.

Yui...let’s stay together forever.

Yui: (These gentle eyes...put me at ease)

(Stay with me all the time, Yuma kun)

*CG Fades*

*Claps, Claps*

Yuma: You dumbass!

Yui: Earl Walter!?

Earl Walter: Hahahah, you did really wonderful.

Yuma: Haa? What are ya’ saying?

Earl Walter: I thought you guys will be the perfect to possess the treasure.but...I didn’t think you’d do that far.

Yui: What do you mean?

Earl Walter: Sometimes it’s charm confuses humans and leads to misery.

...Vampires are deceived and end up going to a wrong path, the same goes with your heart.

So you and your partner are the appropriate owners of this heart. I was the judge.

But, it was needless to be worried. If your mutual bond continues like this, it’ll be fine.

Yuma: Tch...Without even yer words, it’s obvious to be fine!!

I mean, it’s still fishy. You make everyone unhappy for that cake.

Yui: (Certainly...everyone was having a smiling face…)

Earl Walter: Aah, I ate that cake as much as I could.

Yuma: Haaah!?

Earl Walter: I lost my interest in the cake so I returned it back to the forum. As I thought, a suitable amount is important. 

Yui: (So that was his purpose….I’m somehow disappointed.)

Yuma: I get it but not get it. When I speak with bastards like you, I wanna hit so bad. Anyway...see ya.

Yui: But, how can we get back…

Yuma: We’ll fly from the balcony...I want to have you in my arms for a while.

Ya’ can’t get separated.

Yui: ...Yes!

-> Continue

一 The end of Chapter O 4

OMG I did not pass Reiji's LP Subscenario w/Kou to this new blog and I completely lost it so QvQ you can translate it again if you want to hahaha I'm too busy speedrunning their routes TTvTT The only Reiji LP Subscenario available now is Azusa's

The only Azusa available...LOL, I also did for his bday xD

OMG, then I will probably do Kou’s one at the very last :’D.

You should have save it somewhere ;w;

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy Epilogue) + CG

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

Place: Forest

Shin: None’s coming, give up already.

Yui: (No! Help me一!!)

???: 一一 Move away that dirty hand, you relic from the previous eras.

Shin: Haah…!?

Ruki: This woman was given us by the grace of that person. I won’t just let a bastard like you to have just selfish actions.

Yui: Ruki kun…!!

Ayato: Oi, why are ya’ handling everything?

Yui: A- Ayato kun!?

Ayato: Whassap Chichinashi? That face. Great me has come ‘re for ya so make a good face.

Laito: But it doesn’t sound impossible for Bichhi chan to get surprised right? It’s been a while after all, nfu.

Kanato: Despite leaving our castle without permission and acting selfishly...it's a very shameless thing to call us to help…

Reiji: Talking about that, we can’t just silently overlook the fact that she was being used.

Subaru: Taking out the hands to swipe people’s castles or something, it makes me sick like hell, you idiots!

Shu: ...Well, looks like it wasn’t the founders who swiped at the very first.

Azusa: Don’t tell me...it was the front of...the Sakamaki mansion.

Yuma: But that mere trouble isn’t the main deal now, right?

Yui: Everyone…!

Kou: At any rate, looks like the brat that has a proud “founder” name is unexpectedly trembling.

Yui: Kou kun….!!

Kou: You are honestly a hopeless stupid to try to treason over that person.

Ruki: I think you give up on these, first blood, Shin Tsukinami.

|| 観念する means preparedness, sense etc. Here, Ruki could also mean, “we’re prepared”. But I have translated like this because I thought this was what it should be according to more natural translation.||

Shin: There lowkey vampires are….really being cocky….kh!!

Ayato: Idiot! Don’t call those words by putting all of us together.

Yuma: That doesn’t matter. More than that 一

Let’s smash that brat at once!!

Subaru: Uwaa…!!

*Missed the shot*

Shin: Damn it…!!

Subaru: Don’t move outta the way!!

Shin: 一一Come!! You guys!!

*Wolves howling*

Yui: (These are the familiars of the founders...wolves! There are so many…!!)

Shin: GOO!! Eat every single piece of those vampires!!

Kanato: Stay away from me...you smell so...dirty!

Shu: ….So many of them, troublesome.

Reiji: You can go back home if you want to.

Shu: Hmph, just kidding.

Laito: Hmm,I am not interested in anything other than women. Not to mention they're beasts, I wanna, withdraw!

Yui: (Everyone is strong…!! But, they ended but being in so many numbers 一ah!)

Kou kun, watch out!

Kou: Oops!

*Wolves bark*

Ruki: Don’t let down your guard, Kou.

Kou: Sorry, sorry Ruki kun.

Yui: (Kou kun and…. Ruki kun together)

(They’re smiling altogether….I am glad…!)

Yuma: Oi! Those shit wolves’re escaping in the deep of the forest!

Azusa: That will be a problem...if we don’t...chase after them…

Ruki: Aight, we’ll pursue the flock of the familiars.

Ayato: Can’t I do it all by myself? This great me will crush this Founder- Sama into pieces!! 

Shin: tchh…!!

Ruki: Let’s go.

Yuma: See ya!

Kou: Yup, yup, me too 一

Yui: Kou kun...ngh!

*Yui stands in front of Kou*

Kou: ...eh?

Yui: I am glad...really, you’re safe.

Kou: H- hey! What’s wrong...crying out like this.

Yui: Because...Kou kun didn’t die...I

Kou: Listen, I am busy right now. Can’t you move out of my way? 

Yui: ...Eh?

Kou: Aah, c’mon. Because of your fault, Ruki and others are going far ahead. I am angry.

Yui: Kou kun…? What’s wrong? Somehow you're behaving very weird.

Kou: Haa?...You’re seeming to be familiar from the beginning but, have we met before? Whore are you?

Yui: Eh…!?

Who?....Wait. Have you forgotten me?

Kou: I really don’t know you. Aren’t you mistaking for someone?

Yui: (...Don’t tell me he was highly shocked by the injury?)

That’s right…!

You dropped this rosary before, I’ll give it back to you!

Kou: Hey you know...I am a vampire though? I can’t put on a rosary.

Yui: That’s…!

Seiji: ...Yui

Kou: Vampire hunter!?

Yui: Dad…!!

*prepares the gun*

Yui: Stop…! Don’t point the gun on Kou kun...kh!

Don’t let the hunters shoot Kou kun, not all all!

Kou: ...Why are you, defending me?

Seiji: ………………

Yui: Dad, you told me that vampires and humans can’t understand each other but...I don’t think so.

Look at me properly! Me from the both past and present, I am of course a human. Not a vampire…!

*Yui gets closer to Kou to protect*

Kou: Wh- what are you doing, hey

Yui: To me, he is a precious person! If you’ll kill him then kill me at first! Please…!

*Gun ready*

Yui: Dad...kh!

*Shoots*

Yui: …..kh!

(Huh...someone just shoots the gun right now but, it doesn't hurt at all…)

Shin: gh...hunter…!? How nonsense...kh!!

Yui: (Dad didn’t shoot me but...he shoots on Shin kun’s shoulder!) (Sei G ya better killed me wt- ;w;)

Shin: Dam it….kh!

Seiji: ………..

Yui: Dad, why….

Seiji: For your sake, I thought to cooperate with vampires.

I thought vampires are devils who don’t care about the feelings of humans however

...Somehow, this concept was different.

Yui: Dad!!

I will always be your daughter right?

Seiji: ...Yes

Yui: (Dad, thank you so much for understanding...thank you)

Ayato: What’s that, it's a very awful absurdity.

Reiji: Seriously, it was very uninteresting.

Subaru: Damn...stealing all of my preys.

Yui: (It’s good that no one’s injured…)

Ruki: In a moment, all the wolves were evacuated at once but, what the heck was going on?

Yui: That’s 一

Kou: Ah...AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Yui: Ko- Kou kun!?

Kou: Ugh...uwaaah...uwaaaaagh!

Yui: What’s wrong, Kou kun!

Calm down, did you get hurt somewhere?

Kou: Uuuuhaaa...haaa...kh..

Yui: (He’s holding his hands out of nowhere...but I don’t think Dad has shot him…)

(And also I don’t see any injury caused by the bullets…)

Kou: Aaah...aaah….

Ruki: ...Yuma, carry Kou up to the mansion.

Yuma: Gotcha!

Yui: U- um...Ruki kun

Ruki: I know why it’s happening.

Yui: Eh…?

Ruki: For the sake of Kou, Lord Karl-Heinz has erased his memories. It’s the side effects for that.

Yui: Erased the memories…!?

(That’s why he couldn’t recognize that it was me…)

Laito: Memory operation or something. Uwaa….very vulgar act.

Kanato: Whatever that person does is dirty as always….

Shu: Whatever. The wolves are gone now. Everything’s over.

Ruki: Let’s go.

Yuma: Aight there! *picks up kou*

Azusa: ...Let’s go back to the mansion...Yui san.

*On the other side*

Shin: Shit, shit, shit!!

That eyesore human...he shooted the silver bullet into me...darn it!

I will kill ‘em...kh!! Humans, vampires or whoever or whatever, kill every SINGLE ONE !!!!

Who’s there…!?

Merz: Oh my...you’re in a terrible appearance.

Shin: ….Merz. You’re still alive…

Merz: Are you disappointed...fufu

Shin: What’re you...giggling for kh!!

Merz: That’s of course because you just appeared in front of my eyes…! 

Shin: You eyesore...DIE!!!

*stabs*

Merz: Gh...haah…!! fufu...Haha...HAHAHAH!!

Shin: ...kh!

Merz: It’s my victory…!

*Stabs Shin / Screen red*

Shin: Gha...gh!!

*Shin collapsed*

Merz: Fufu...no matter what you said, if I disappear your head from you, you can’t live….

Hmph...However, if I exchange my life instead, that would be a high... value though...Hahaha...hah

*Merz falls*

Merz: ...I’ve come this far huh

Finally, my world is... shutting down at night….

*Fades to CG*

Place: Mukami Mansion

Yui: (After he...come back to the mansion, he didn’t open his eyes at all.)

(he lost his memories...Ruki kun said.  karl-Heinz san had erased them.)

(The memories of me...the time we spend and also the words we saying to each other, everything got erased)

Something like this…!

*Ruki opens the door*

Ruki: How’s his state?

Yui: ...he’s just sleeping.

Ruki: I see.

Yui: Ruki kun, let me ask you one thing. You said earlier that Kou kun has lost his memories but…

Did Karl-Heinz san have taken away his memories forcefully or…

Ruki: It was Kou’s determination.

Yui: Why

Ruki: For your sake.

Yui: Eh…?

Ruki: Kou had fallen in love with you. But, he wouldn’t be able to stay by your side.

Yui: Such…

Ruki: But he couldn’t just imagine leaving you because of love. This is why he wanted to get rid of those memories (so he won’t suffer).

Everything is for you.

Yui: Such...Kou kun...kh!!

Yui: For me...what…? I told him that I was happy to be by his side…

No matter what difficulties come, I will always be happy if I am with Kou kun...I said, didn’t I !

Ruki: ……….

*Ruki gets out from the room*

Yui: We’ll be together, it means….I will be your blue sky, was it a lie?

Neh, Kou kuh...ngh! Answer…!!

一 END

Lunatic Parade Yuma Mukami Sub-Scenarios– (Kou)

Place: Dress Shop / ドレス ショップ

Yuma: I suddenly got bumped into that water-fall, what a crap luck I got...

Yui: We got no other choice, so choose a new dress instead?

Yuma: Nevertheless, in this shop...there’re only random and fluttering clothes outta ‘re...

 Yui: (...Certainly these are only dress or suits, doesn’t look like his type of clothes are available here...)

(Even if that’s the case, he’s soaking wet after all...)

Kou: Nfufufuh, both M-neko chan and Yuma put on a anxious expression~

Yui: Kou kun!

Kou: I understood the circumstance from A to Z. Then, leave everything to me, ‘kay?

I’m gonna choose the perfect dress for Yuma kun!

Yuma: Well, do whatever ya’ want...but quickly.

Kou: Gooot it!

Alright then, M-neko chan. Can you lend me a hand a little?

Yuma: O- oi! Kou!

Kou: Yes, yes Yuma kun. Wait there quietly. You can’t walk around while being soaked wet like this...

It’ll be rather disgusting for the customers, yeah?...By the way, let’s start! M- neko chan  ♪

Yui: Y- yes...

*Walks away*

Yuma: Tch, that idiot Kou...

*On their side*

Kou: Ah, doesn’t it look great? It will go pretty well with you  ♪

Yui: I- is that so...

(I thought he come here to choose Yuma kun’s cloth but...)

Kou: Ah, but look this jacket! I think I like this jacket too~  ♪

Yuma: ...Oi, Kou!

*hits something to Kou*

Kou: Ouch!

Yuma: Haah...you weren’t choosing my dress huh! Holy shit...

Kou: Aah, sorry! I’ve mistakenly forget about that, you know...right, M- neko chan?

Yui: Err, that’s...

Yuma: Kou, you willingly got carried away anyways, and I’m pretty much aware of that, eat this!

*Hits something*

Kou: kh...Ah! Come on! You’re hitting one after another! I oppose this violence!

Yuma: Shut the hell up! It’s ‘cuz ya’ didn’t tidy up yer’ job quickly!

Kou: Eeeh~? It’s my fault~?

Yui: Fufu...

(These two are really friendly brothers)

(To begin with, I’d say Yuma kun looks more likely a big brother than Kou kun...)

Kou: But you know, that was a false claim that I didn’t do my job. Because I had chosen your cloth right away, you know?

Yuma: ...Wha’? Is that so?

Yui: (Kh...But when did he...?)

Yuma: Oi, then show me out. If ya’ don’t then...huh?

*Shows him*

My usual cloth but completely dry...?

Kou: Exactly ♪ Because this cloth is the best suit for Yuma kun after all.

This is why, I was killing some time here until you dress gets dry.

Then, I’m all done with my business here...till next time~

*Walks away*

Yuma: Tch...it means if Kou is my opponent, then I may end up achieving something good...

Yui: I think you’re right...

(Then the childish behaviors of Kou kun should also get some points...?)

Lunatic Parade Laito Sakamaki– (Final)

Dt is @boyimtrash (*°▽°*) It’s your fukin’ precious boy and also you wanted him to be translated first. Plus I wanted to dt my very last Laito’s LP translation to you. Ilysm, enjoy watching the lanterns with him xD ♡

Place: ??? (BG is sky)

Yui: ...This place…

Laito: Even though this place is inside of the tower, we can watch the finale very perfectly…

So calling it, this place is a spot which is hidden from open-public...I think?

Since we got this chance, I wanted to show you the absolute scenery from here.

Yui: ...Laito kun…

*Wind blows*

Laito: Oh well, looks like it’s the time.

Come on Yui chan! Take a look!

Yui: …?

*BG fades to the sky with lanterns*

Yui: Kh…

(A large number of lanterns are together... in the night sky…)

So pretty…!

Laito: Fufu, how is it? You liked that?

Yui: Of course. It’s so wonderful…!

(I am so glad to view such a lovely scene with Laito kun…)

...Listen, Laito kun.

Laito: Hm? What is it?

Yui: That’s...thank you.

Laito: Nfu, you are welcome ♪ It’s also my pleasure that you liked it.

Yui: Not only for showing me this scenery….

(But he was also with me every time till the end…)

Laito: Oh, it’s about that…

But you know, Yui chan. I don’t even remember you putting me into a single trouble.

Yui: Eh…? But I…

Laito: I just did what I wanted to do.

I always think about how two of us can enjoy our time together…

I can do anything for that.

Yui: …!

Laito: Even though it was solved, the way of ending left me a little dissatisfied.

In spite of that Earl guy had swang us around thoroughly

We simply accepted everything by gratifying at the end...didn’t we?

The truth is that I thought of taking back the heart with my own hands and…

And get a special reward from you for doing that.

Haah, it means my plans got completely ruined!

Yui: ...Fufuh

(His way of speaking is the same as always…)

...But I think it’s all thanks to you that we were able to...

convince the Earl properly.

(So many things happened to say the truth…)

(When we went to the mine to get that mineral and things about that boy…)

(If Laito kun wouldn’t be with me, I wouldn’t be able to do things smoothly like that…)

(That’s why…)

Laito: Hmm? Well it’s my honor if you say it like this.

Then, it means in short…

Yui: Kh...Kya!?

*Fades to CG (1)*

Laito: You’re fine with giving me gifts by approving my hard work right?

Yui: G- gift…!?

(What does he exactly mean…?)

Laito: Eeeh~ It’s very obvious~

...The reward for me is ofcourse the most valuable and precious than any other thing in this world, it’s you yourself…

...Nothing can be worth more than that, yes? Nfu ♪

Yui: …!

Laito: I shall accept...my reward right away then.

A special one, ‘kay? ...nnh…*kiss*

*Fades to CG (2)*

Yui: Nnh…

Laito: ...Nnh...nh...ha…

*BG back to CG (1)*

Laito: Okay then, you do it now.

Yui: Kh...me…?

Laito: Exactly. Since it’s a reward for me so it’ll be meaningless if you don’t give one.

Yui: (H- he isn’t wrong but…)

Laito: Come on, Hu-rr-y u-p?

Yui: …...Okay then...n…

*Fades to CG (2)*

Laito: Nh...nnh…

Haah...As I expected, a reward from you is the best…

I’m ending up wanting more and more...oh!

*Fades to CG (3)*

Yui: Kya!

(Kh...He pushed me down in such a place…!)

Laito: Alright...from starting right now, I’ll take so much time without holding back

To enjoy the rewards from you. Mm…*smooch*

Yui: W- wait a little! B- but why here?

Laito: Eh? You got any problem?

Yui: Be- because...it’s outside…! Plus it’s the finale…

Laito: Ooh, that’s your reason huh.

You can relax. Even though the parade will end soon but…

You’ll feel like watching the parade everyday if you’re with me.

I’ll find the best way so that you can also enjoy spending time with me…

That’s why, stay by my side from here on as well, got it? Yui chan...nh…

*Fades to CG (2)*

一The END of Laito’s LP

Main Source: Rejet

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Carla)

Place: Glimmer Street  Main Street / グリンマーストリート  表通り

Reiji: This road around here is so dirty with food scraps.

Yui: Looks like people weren’t aware of it at all.

Reiji: It’s inexcusable. Let’s get the parade staff to clean these up.

Carla: You, what are you doing here by staring at the ground.

Yui: Carla San!

Reiji: There is a lot of trash here, so I thought to get the staff for cleaning.

Carla: Making fuss just for this simple thing means that you are a narrow minded man.

Reiji: Narrow minded? Me? Would you like to walk in a dirty place?

Carla: First of all, I am not a dwarfish who even cares about these trash. Just in case of emergency...I will just burn them using my magic.

Yui: Can you even do that?

Carla: Of course. ….Haah!

*Uses his magic*

Yui: (Wonderful! The trash get erased in an instant)

(Because it was burned, there are some traces in the ground...)

Carla: Such a childish work.

Reiji: It was perfect. Come to think of it, I can make a use of his power.

Yui: Reiji San, what are you thinking about?

Reiji: No. I was just surprised that someone who is a founder also has to sweat for this work.

Carla: What?

Reiji: Here, look carefully. There are still some attached. Founders also failed huh?

Carla: It is not a failure. I didn’t want to waste my power so there was little trash left over there.

However, if you are saying that far, then I will clear everything up this time. Just look.

*Magic*

Yui: (Just now, they all get erased…)

Carla: How was it?

Reiji: Magnificent! As expected from first bloods.

With this, I got rescued from trouble by calling the staff to clean them up…*murmuring*

Yui: Did you say something?

Reiji: Not at all.

*People gathered*

Yui: Huh? For some reason...people are gathering…

Reiji: Why the hell are they gathering?

Yui: Ah! Reiji San, that’s….!

(No way, right! The burned traces that are left over for using his magic...now they are turning into bats!)

Reiji: I see…. So, they all gathered here to watch it.

Haah...if they summon here like this, it’s a problem. At this rate…

Reiji: You guys are smart at distinguishing rare things. Reality is, this person standing here is one of the best performers!

Carla: Oi, I am not something like….

Reiji: (Reiji San just announced to the people that Carla San is a performer…)

Carla: I am saying that, I am not a performer or something…

Yui: (Reiji San’s words make everyone even more surprised about Carla…)

*More crowd noise*

Carla: You absurd, get out of me…!

Reiji: It’s our chance, let’s escape.

Yui: Eh? Y-yes…

(Carla San, are you okay with this…)

Lunatic Parade Ruki Mukami Sub-Scenarios– (Reiji)

[Chapter 1]   [Chapter 2]  [Chapter 3]  [Chapter 4]  [Final]

Shu  Carla  Kanato  Kou

Place: ‘The fear’ confectionery kitchen / ザフィーア菓子店  厨房

Ruki: Hey, excuse us but who’s working as the pastry chef here?

Yui: Ruki kun! Calm down a bit!

Ruki: Shut up. At least,  I must have to say a word for doing something like this.

Yui: (He got mad so suddenly while he was taking the meal…)

What happened actually?

Ruki: For serving the customers such a half-cooked thing proves that he sucks working in this restaurant!

Yui: Wait, what!?

(I am aware that he’d care about every single detail about the cooking since he’s a very expert chef but…)

However, entering the kitchen without permission is…

Ruki: Just shut your mouth.

Reiji: Oh? Ruki’s here huh.

Ruki: Sakamaki Reiji? Why are you here?

Reiji: The flavor was unsatisfying so I came here to give a complaint.

Ruki: What a strange situation. Because the taste was disgusting for me too.

Ruki: Oh goodness, then did you also eat that cheese cake by using the strawberry-sauce ?

Ruki: What do you mean? Orange flavor suits that.

Reiji: Nope, strawberry flavor is the obvious best match.

Ruki: The richness of the cheese gets more enchanted by adding the sourness with it.

Reiji: Oh, well then. Let’s have a match for deciding who is correct.

Ruki: As your wish. I’ll teach you that you’re wrong.

Yui: (Wh- what should I do…)

*After a while*

Yui: ...Hah.

(We managed to convince the people of the store to lend the kitchen…)

Reiji: I am done.

Ruki: Me too.

Reiji: Let’s hurry then. Mmn….

Ruki: Let’s see what you’ve got….mm

Reiji: 一 Pft, you have yet to go.

Ruki: You’re just forcing me to agree with you huh.

Reiji: Let’s cook another sweets then

Ruki: I agree. This time is my victory for sure.

Reiji: Lie...you should memorize the facts of my abilities.

*After a while*

Reiji: You’re so persistent too…! Just accept your defeat.

Ruki: You don’t know when to give up…! Just say that you lose.

Yui: (They have been just making sweets for a while but can’t decide the winner…)

Confectionary Clerk: E- err…

Ruki: What? We’re in the middle of the contest so don’t bother.

Reiji: You come here to ask why we had a complaint about the abiltiless pastry-chef? It will be a mistake if you tell us to get out.

Confectionary Clerk: It’s not that!

I have served the cakes that you cooked because I thought that it was originally made by the pastry-chef.

They absolutely liked that and...another customer ordered that…

Ruki: What?

Confectionery Clerk: So, I wanted to ask, can you make the sweets...

Reiji: Why will I have to do such…

Ruki: 一 Fine by me. If it has gone this far, then I’ll make it by a chance of our competition.

Confectionary Clerk: Th- thank you so much!

Ruki: You won’t have a problem, right? Sakamaki Reiji.

Reiji: ….Well, yes because I can’t be convinced that the match is over for this.

Ruki: This time I am gonna make sweets where you can’t have any objection anyways.

Yui: (I don’t quite get it but...they both are incredible…)

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 03)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

ー

Place: Banmaden 一 Guest Room (Not mentioned)

Kou: Just being inside the castle all the time is tiresome. For just exploring this castle, what about playing hide and seek?

Yui: I am fine with it...but now? It’s night already.

Kou: Eh, you’re already sleepy?

Yui: Eh, Is not that though.

Kou: Then it’s fine. Let’s do it.

Yui: (I don’t wanna play anyways...hide and seek)

Kou: Let’s decide who’ll have to search by rock-paper-scissor. The one who’ll lose is gonna be the searcher. Rock, paper...scissor!

Yui: Ah...I lost.

Kou: Yaay. I’ll hide somewhere and you have to find me okay!

*Kou runs away*

Yui: (He is really eager to play it. This castle quite a bit and also it seems difficult to find him…)

Place: Banmaden 一 Entrance Hall

Yui: Umm...I wonder if there are any hiding shadows.

(Nevertheless, it’s dark and I can hear footsteps pretty clearly...a little creepy.)

(Hurry up and show yourself, Kou kun)

Place: Banmaden 一 Reception Hall

(Umm...This open space is surprisingly large and there’s no hiding shadows out here.)

(Is there anything here….?)

Let’s move onto another place.

Place: 一 (I dnt remember xD)

Yui: I really thought I would find him in this...room.

Above the bed of the other side or curtain...um...he isn’t here.

Place: Banmaden  一 Balcony

Yui: This is also a good place for hiding but….not here haa.

(Where did he go...I am tired already from walking here and there.)

(The outside is completely dark...no way, he is hiding out there?)

(The Lunar Eclipse is still going on, so who would like to lurk in the dark...no clue.)

(...Maybe my Dad is around here in order to search.)

(To shoot and kill us…)

(What should I do...somehow, I am scared by now.)

???: ….What’s wrong?

Yui: Kyaa….!! N- noo!

*Kou is close*

Kou: Oops! It’s me, you know!

Yui: ….Kou kun.

Kou: You were not finding me in forever so I started to search you instead.

If I would be the searcher in this game then, it would get easily over as I could easily find you like this, regardless wherever you hide.

Yui: Kou kun...kh!

*Yui hugs Kou*

Kou: ….What’s wrong? You are so trembling.

→ Selection 

怖かった / I was scared (+ Correct)

どこにいたの / Where were you?

Yui: I was scared…

Kou: Why? Did you think I wasn’t anywhere?

It’s not something like that. Good grief...fearing like this, M-neko chan.

Calm down, it’s fine. I won’t go anywhere.

But, talking about that, it looks like you won this game.

Yui: Eh…?

Kou: Because I came out when I became impatient to wait.

If that’s the case, look, you also caught me.

Yui: (Oh...I ended up embracing him without noticing…)

Kou: Thenー I must give a prize to the winner….muwah.

Yui: ….kh! Pr- prize….

Kou: What? Are you dissatisfied with getting only one?

Yui: I- I didn’t mean that!

Kou: It can’t be helped...I’ll give you a lot then. *kiss*

Really…*kiss*....My princess is very expert at making me swing around *kiss*

Yui: (But that was my line….making me searching here and there…)

(But...It makes me relieved if he does it. It will be great if we have this pleasant moment over time….)

(Because then...I don’t have to worry like this…)

ーThe End of Ecstasy 03

Azusa Mukami Analysis

In this Analysis will be discussing over Azusa Mukami’s ethnicity background. This Analysis may contain spoilers! Beware!

Important: This analysis is not absolute or canon. This is simple my personal perspective over Azusa Mukami ^^”

Keep reading