Festival Time

mr. tartaglia

in case no one else got around to it yet, i translated that text that shows up on screen during the quest

“Farewell, Atossa. I apologize for making you know me unwillingly. Still, I don’t wish you to forget me.”

obi-wan: anakin, when i asked you to bring me something back from the beach, i meant, like, a seashell.

anakin, struggling to hold a seagull: well, you didn’t fucking say that, obi-wan.

general, commander

they got me

modern yanfei

So Obi-Wan is definitely fluent in Mando’a I mean he spent a year on the planet. I like to imagine the clones speak Mando’a to each other when they don’t want others to know what they’re saying. Obi-Wan mostly ignores them, allowing them their privacy. but one night he’s tired

“Cuun Jetii cuyir trattok'or dursa'ye bat kaysh taab.” One clone notes (Our Jedi is falling asleep on his feet)

“Ni cuyir shi udes ner sur'haai.”  Obi-Wan mumbled without thinking (I’m just resting my eyes)

This shocks everyone

lonely soldiers

they come in set. do not separate.