Lunatic Parade Kanato Sakamaki Chapter 4 - Blog Posts

Lunatic Parade Kanato Sakamaki – (Chapter 4)

[Chapter 1]  [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4]  [Final]

一

Place: 洞窟 / Cave

Yui: (This person is, Earl Walter’s butler…!?)

Kanato: ….What the heck does it mean.

It’s very strange now matter how much truth’s that. We could manage everything.

Yui: Ye- yes…

(Just like Kanato kun said.)

(We come to this place just for a coincidence…)

(But it was the perfect timing to get met with him in reality?)

Kanato: ...If you’re his butler then you should know our circumstances. What’s going on?

Butler: ….Huh? What….

Kanato: Therefore, your suspicious innocent-playing side is not revealed.

There’s a limit of patience...How long making a fool of us will make you finally satisfied!

Yui: Ka- kanato kun...Calm down…!

(Anyways...we must have to talk with Butler san)

Umm, Butler san. Do you know when Earl Walter will be back to his castle?

Butler: ...Manager? Why are you asking?

Yui: We have some business with Earl...this is why we have always been searching for you.

We’ll also explain everything to you...please listen!

*After a while*

Butler: ...I see, so that was the circumstances.

In short, you guys want to get back the thing that was being stolen?

Yui: Yeah, that’s right.

(It’s good that he gets it but…)

Butler: I understood the situation….However, I may not be able to say it to the manager.

Kanato: Haah? Why’s that?

Butler: I have intention to return back your heart but I am a servant of the Manager so…

Yui: ….I see

Butler: But I’m grateful for your help. If giving a hint does something, then I don’t mind telling you.

Yui: Eh, really…!?

Butler: Yeah, repay it if someone helps you is something that the manager always tells me.

*Paper*

...This is the card where the hint of the location of my manager is written.

Please receive it.

Yui: Tha- thank you so much!

(What is written...let’s read it right away)

Kanato:  “The night which will have a full moon. The time when it’ll rise up to a remarkably high peak, I’ll return there.”….

What’s the heck? What does it mean?

Butler: I can’t say anything more than that. Please forgive me…

Kanato: I can’t forgive you. Answer it properly.

*Turns into bat*

Yui: (he just transformed into a bat!?)

Kanato: 一 H- hey! I am not done talking!

Yui: (Fa- fast…! He already flew away…)

Umm...Kanato kun.

Kanato: ...kh enough! What’s going on!! Each and everyone...is taking it as a joke!

Yui: Ca- calm down…!

We managed the hit so it’s alright.

Let’s think about the solution written in this card together?

Kanato: It can’t be helped. Looks like I don't have another way but this.

Yui: Mhm!

Kanto: Let’s move back to the hotel...i am worried about your health, plus I wanna change my clothes.

Yui: Eh, but the exit is…

Kanato: I think the direction that the butler flew away will lead us to the exit.

Come on, let’s go.

Kanato: They had made a fool of us this far. I will absolutely get back the heart from that Earl.

一 Monologue

We’d returned back to the hotel safely, we finished taking baths and changing clothes. Following that, we thought about meaning the text written on the card.

“The night which will have a full moon. The time when it’ll rise up to a remarkably high peak, I’ll return there.”

一一 The night which will have a full moon.

We made the conclusion that maybe it is pointing to the full moon.

However…

一一 Remarkably high peak

We couldn't catch that location.

When we’re constantly looking at the map, we’re thinking about it.

End of Monologue

Place: ホテル•モーントシュタイン  客室 / Hotel • Mortstein  Guest room

Yui: (A high place around this city...we won’t understand just using a map)

(....Haa. Where that place could be)

(And also I am somehow sleepy...haa…)

*Yui leans on Kanato’s shoulder*

Kanato: Hm? Why are you leaning? You have to think about it too 一

Yui: …..

*Lies down*

Kanato: …….

If you’re sleepy then just say it...how hopeless.

...But I have recognized your hard efforts...nh…*kiss*

Good night, Yui san, have a nice dream 一

Place: タルト • グリンマーストリート店 / Tart • Glimmer Street Shop

Yui: Umm...Kanato kun. Sorry for sleeping in the middle of work yesterday.

Kanato: ….Seriously. I was feeling heavy on my shoulder when you leaned onto me.

Yui: uuh...so sorry.

Kanato: ...Fufu, just kidding. I wasn’t feeling heavy like that.

By the way, did you have a nice dream?

Yui: ….Yes. Thanks to you for lending me your shoulder.

Kanato: Fufu, Then I’m glad.

Yui: (Somehow I felt like he gave me a soft kiss, but maybe that was a dream too…?)

Kanato: Let’s finish eating.

Yui: Ah...Let’s eat!

*Starts eating*

Kanato: mn….but the way, the high peak place that we talked about yesterday…

Yui: I was also...thinking about that.

The people of the hotel said though, there's a high tower in this town called “Onyx Tower”.

So maybe it’s that place?

Kanato: Onyx Tower huh….

But, if we think of the word, “peak”, then we can also think about the Smaragd Volcano peak I think.

Yui: Oh, certainly…

Kanato: It may be anyone of those. Well, I still know what will be the correct answer.

And the full moon night around this time.

The night of the Demon world is long, therefore the full moon will also be continuing for a while.

Yui: So, raising up ...will basically mean it will be either tower volcano. And the full moon is approaching.

Kanato: Yeah, I think so.

Yui: But which one it can be. Earl Walter must have some business to go to that place right?

Kanato: We don’t know that since we’re not familiar with him.

Yui: Umm...we have to ask the people of the city…

(Hm….?)

Woman of nearby seat:  一 Right? Placing hand in Zatan's mouth….

Yui: (Kh…! It means!)

Monologue 一

一 一 The talkings of the women from nearby seat.

We unintentionally ended up listening the conversation that we heared by the chance.

Zatan’s Mouth which is situated in the Diamante Fountain.

If you place the hand in that mouth, it will tell you the truth.

Those women were saying that no one places a hand more than once because it’s horrible but,

It will be worth to try it so,

We both looked at each other and nodded.

End of Monologue

Yui: ...Neh, Kanato kun.

Kanato: If that’ll really tell us the truth then, we will easily know which one’s correct, volcano or tower.

Let’s get there quickly. I think we can go there by gondola.

Yui: Yes, let’s hurry!

Place: ザータンの口 / Zatan’s Mouth

Yui: (...So, this place’s is the fountain forum where Zatan’s mouth exists huuh)

(There’s so much crowd as I heard, no one’s placing their hand.)

(Why’s that? Shall I talk to others about it a little…)

Umm...excuse me.

Vampire Woman A: Yes? What is it?

Yui: I’d heard that people don’t place their hand in the Zatan’s mouth.

Do you know the reason? We listened to a conversation about whether we should give it a try but…

Vampire Woman A: Eeeh!? I think you better stop.

It is said that if you place a hand, then a misfortune will come up…

Yui: Disaster…?

Vampire Woman A: Yeah, for example, you may get separated from the person you love or something…

Yui: Eh!?

Vampire Woman A: Anyways, you’ll face just terrible things. That’s why, trying it out will be…

Yui: I- I see...thank you so much.

(The person you love will get separated...it is awful…)

(And also….will I get back my heart before something like that happens?)

(Because if the rumours become true then, I will get separated from Kanato kun…?)

(Since there’s no chance that kleinod will break plus Kanato kun said that he don’t care about that )

(Therefore, we better not cross any risk bridge…)

Kanato: ….You’re hopeless.

Yui: 一 kh, Kanato kun!?

(He just put his hand inside that mouth…!)

*sound*

Yui: (Looks like everyone became astonished. I- is it okay…)

Kanato: ……….

I understood. Earl will appear at the Onyx Tower.

Yui: Eh…!?

Kanato: Why are you so surprised? Let’s get there quickly.

Yui: Ye- yes….

Kanato kun, terrible….even though there’s rumour that there can be misfortune comes but you ended up putting your hand there.

More than that...aren’t you afraid? We may get separated from each other…

Kanato: If that happens, then I can take you back.

You can’t be anyone’s thing except me….and more than that, it can't happen right?

Because you like me and I like you so I can’t stand that.

Yui: 一 Ye- yes...thank you *blushing*

Yui: (He will take me back...I see...Kanato kun thought it like that…)

Kanato: Did you agree?

Then let’s get there. Because the full moon is gonna rise up around this time,

Place: Onyx Tower, Inside Hall / オーニュクスタワー内部ホール

Yui: ………

Kanato: ……

Yui: (It’s the time I think….)

Suspicious Man: ….Looks like you waited for a while.

(一 kh, I can’t see his appearance but I can just hear the voice!? Where’s he…!?)

Kanato: You’re the Earl Walter, aren’t you?

Earl Walter: Yeah, correct.

You two come here means you want to say something to me.

Yui: 一 kh, that’s right!

That’s! Give back my heart that you’d stolen! Please!

Earl Walter: ….I knew you’d say that.

I’ll return it back. 一 However, there’s a requirement.

Kanato: Requirement…? What the heck’s that?

Earl Walter: I’ll give her heart back, so I want her to pay the price for that.

Yui: Price….Me….

Earl Walter: Vow that….you’ll get separated from him forever, the person beside you, Kanato Sakamaki. If you vow, then I’ll return back the heart.

Kanato: 一 kh!? *gasp*

Yui: Why such a thing…! I can’t get separated from him…!

That’s my heart in the first place. It’s very weird...to pay the price for that.

Earl Walter: No, nothing is weird. Because it has already become my thing.

I shall make you get separate from him since I’ll give back my precious thing. I need to get that amount of price right?

Kanato: ...Yui san…

Yui: …….

→ Selection

大丈夫 / It’s fine (+correct)

どうしよう/ What shall we do

Yui: It’s fine, Kanato kun.

Kanato: ...kh…

Yui: ...Earl Walter, you’re mistaking.

Earl Walter: ...What do you mean.

Yui: The thing you’re possessing is not my precious thing.

My precious thing is no one other than Kanato kun.

I just can’t exchange the most important thing in trading for getting back the second important one.

Earl Walter: …………

Yui: (That’s right. Kanato kun’s existence is the most precious thing to me….)

(Kanato kun is more important than...my heart, my life.)

Kanato: ...Fufu, fufufuh, certainly it’s as you said.

You said it perfectly, I am the most precious to you.

*Kanato gets closer*

Yui: 一 kh!

(Kanato kun….!)

Kanato: I am happy to have heard your feelings again.

I’ll reward you for this...nh…*kiss*

Yui: ...nh…

Earl Walter: ...fufu, kukuk….HAHAHA!

Yui: Kh, Wha...what’s so funny!

I am serious...with a serious mind, Kanato kun has 一

*Screen shakes*

Yui: Kyaa!?

Kanato: 一kh, the tower is collapsing…!?

Yui: Wh- why...uwaah!?

*Screen shakes more*

Place: Sky

Yui: ( 一kh NO! Suddenly we’re being thrown out一)

Kanato: Yui san! Don’t get away from me!!

Yui: Ka- kanato kun!

(...just a little 一)

*Yui catches up with Kanato*

Yui: (一 I reached him!)

*Fades to CG*

Kanato: ...kh! Yui san!

Yui: Kanato kun…!

Kanato: Hold more firmly. No matter what happens, don’t get separated.

Yui: ...yes…!

Kanato: Of course I’ll protect you. Right now and also from hereafter!

So, you can be relieved. ...It will be absolutely alright.

Yui: Ye- yes…! I believe in you!

Kanato: I love you...I love you so much.

Yui: I love you too.

(I don’t need anything if kanato kun is always by my side…)

(Even though I am in the bottom of hell, I made up my mind to be alive…)

Place: Bernstein Castle, Throne room / バルンシュタイン城玉座の間

Yui: nh...kh…

Kanato: ...Aah, finally you wake up huh.

Yui: Kanato kun...I am in…

Kanato: I also don’t get it quite. Looks like it’s inside the castle.

Yui: It means, it’s Earl Walter’s castle…?

Earl Walter: Yeah, that’s right.

Kanato: 一 kh! What about exposing your appearance at once…!

Earl Walter: Fufu...isn’t that fine. Plus, before getting interested in me, didn’t you notice any certain changes?

Yui: Change…?

Earl Walter: I gave back your heart. You can check it out.

Yui: Eh!?

Yui: (一 kh, really my heart is back…! But when!?)

Earl Walter: With this, everything is over. Thank you for giving me a fun time.

Kanato: Wa- wait a sec! There’s one more thing I want to ask.

Earl Walter: What?

Kanato: I think you must have a reason to give back the stolen thing that easily.

What kind of plot was that? ...Tell me.

Earl Walter: Kuku...that’s right. Well, it’s true that I wanted her heart.

However, you two are worthy of possessing that treasury heart. Thus, I returned it back.

Kanato: ...as expected, it was that huh.

Yui: (I told Kanato kun that we’re not being tasted but…)

(But we’re put on a trial after all...Everything was Earl Walter’s plan…)

Earl Walter: Well, the outside is still in the middle of the parade...It’s boring if you’re just excited but do nothing for that.

Finale is very close. Hereafter, you can enjoy the parade to your heart's content.

Kanato: ...Then, at the end...I want you to show your appearance.

You’d manipulated us all the way.

Isn’t it a polite manner to show appearance even though a little?

Earl Walter: I decided that I can’t do that. Or I won’t be able to make my move to steal from now.

Farewell then! Kuku...fufu, Hahahaha!

*White screen for a sec*

Yui: 一 kh!?

Kanato: ...he just escaped away huh

Yui: ….Yes. He really swinged us around till the end.

Kanato: Worst feeling...perhaps it’s been a while I have felt so irritated.

Yui: Kanato kun…

Kanato: If it’s the case then we have no other choice but to forget these by enjoying the parade. Let’s go there, Yui san.

Yui: ...Ye- yes! You're right, let’s go!

一 The End of Chapter O 4