TSUKINAMI YESS! +KINO Omg

Lunatic Parade Laito Sakamaki– (Chapter 4)

Place: ??? (BG black)

Yui: Nnh….

(Somehow my body feels heavy...plus I’m having a headache…)

(But I must gotta get up now…)

*Screen’s back*

Laito: Ah, bitch-chan. You wake up? Good morning ~ ♪

Yui: Laito kun. You were awake huh.

Laito: Mhm, it’s been pretty while.

I’ve been thoroughly staring at your face like this.

While thinking that yesterday many things happened plus we had fun too, you know?

Yui: Kh...you’re really unbelievable…

*Laito backs off*

Laito: Well then, we shall get up and take preparations right away.

Yui: ...You’re right.

(It’s not like I can’t stand my current physical condition, so I’m fine.)

(Above that, I gotta get ready quickly…)

Place: 地下回廊 / Underground Corridor

Laito: Tell me, Bitch chan. Even though we get the mineral, but…

That‘s gonna be a secret to that boy, okay?

Yui: Eh, but why…

(That boy was the one who gave us a hint…)

Laito: It’s ‘cuz we still entirely don’t know what’s that boy’s true intentions.

We don’t have any reason to become nice this far, don’t we?

Yui: ...Well…

???: You were able to get that mineral?

Yui: (Kh...This voice…)

Laito: Ohh, it’s you. Who knows, you better take a guess?

Young vampire boy: Hmm— You’re not gonna tell me huh.

Laito: Nfu, you got the point ♪

Yui: ...Tell me, why are you willing to enter the Earl’s castle?

Young vampire boy: Eh? Umm, well…

He had stolen one of my precious things. I want to take that back from him.

Yui: ...A precious thing?

Laito: Heeh, it’s a coincidence because it’s the same case for us as well. ...So? What did he steal?

Young vampire boy: ...That’s...I can’t tell you…

Laito: ...Oh I see. Well then, we’re not gonna一

Yui: ...Did anything happen?

Young vampire boy: ……

Yui: (He’s looking down…)

*Laito holds her hand*

Laito: Hey, bitch chan. It’s enough already, isn’t it? We don’t need…

Yui: Listen Laito kun. Can’t we take this boy with us…?

Young vampire boy: Khh….!

Laito: Kh...Why are you saying these now? I told you before, didn’t I?

It’s the boy who doesn’t even wanna share with us if we ask his circumstances.

If that’s the case, then why do we have to go that far for him?

Yui: It’s because...we can’t leave him behind.

He’s facing troubles for getting something stolen, just like me一一kh!?

*Screen vibrates* 

Yui: (...It’s getting dizzy....)

Laito: Wh...Yui chan!?

*Laito holds Yui closer*

Young vampire boy: Kh...big sis! You okay? What’s wrong so suddenly?

Yui: To say the truth...this morning I was a little…

(...No way...I am getting faint…)

(...It means I’m gonna drag Laito kun into trouble once more…)

Laito: Haah...So you caught a cold because of that yesterday huh?

Oh, it can’t be helped. We should go back to the hotel for now and…

*The boy holds Laito*

Young vampire boy: Kh...hold it for a sec’!

Laito: Haa? But why? This girl is sick so that’s the only option, right?

For starters, it’s none of your businesses to stick your nose in our plans or whatever, yes? So, let go of my hand at once?

*Take back his hand*

Young vampire boy: Kh...no way it’ll be allowed!

Hey everyone! Hurry up and capture these guys!

Yui: (...Everyone…?)

Young vampire boy A: Oi, hand over this woman to us!

Young vampire boy B: You gotta face me duh!

*Laito backs off*

Laito: ...Heeh, you have had so many companions huh.

What do you wanna do to bitch chan by making your friends deal with me?

Kh…!

*Punch*

Young vampire boy C: You keep your mouth shut!

*Punch 2 times*

Laito: Kch…

Yui: Laito kun…! No, stop, you can’t be so violent…!

*Holds her*

Young vampire boy: Fufu, rest assured. I won't be violent on you…

Instead of that big-brother, it’ll be a better match if you’re with me... 

Yui: Kh…!

Young vampire boy: You all, I’ll leave the rest on you.

Young vampire boy A: Okkey! Count on us!

Laito: Kh...Wait up! Where’re you taking that girl...eekk…!

*Punch*

Young vampire boy: Fufu, it doesn’t matter right? Till next time, big-brother…

Yui: Laito...kun…

*BG black*

Yui: (...I’ve no strength left…)

*After a moment*

Yui: Kh…

(Hm…? What’s this cold thing…)

*Screen back*

Place: Underpass, the boy’s hideout / 地下道内少年のアジト

Yui: (Kh...my hands-legs are chained…!?)

Laito: ...You’re awake? Bitch chan…

Yui: gh...Laito kun…!

(It’s the boy’s hideout where we came before…)

Laito: Oh damn, we really had to face great troubles…

I told you earlier right? ...it’s a loss to trust unknown persons.

Yui: Laito kun...you okay? That’s...he hit you a lot…

Laito: Don’t worry. I'm a vampire at the end.

But as you see, it’ll be pretty difficult to escape if we’re chained up like this.

...More importantly, he had also snatched away the mineral.

Yui: No way…

*Door opens*

Young vampire boy: Heeh, you already got conscious huh? You two are unexpectedly strong.

Yui: Kh...you are…

It’s terrible...why are you doing such things…?

Young vampire boy: ‘Why,’ you asked….It’s because you haven’t listened to what I said at all.

You were trying to hide that you got the mineral, no?

Yui: ...That’s…

Please remove these chains. It will be okay if you just release Laito kun…

We will hand over that gem to you. That’s why let go of Laito kun.

Laito: Kh...Bitch chan!

Young vampire boy: Hmmm, you’re treasuring big brother this much huh…

...Alright though? I can free him just as you said.

Yui: You mean it…?

Young vampire boy: But you know, there’s one more condition. That is…

*Holds her hand*

You have to become mine…

Yui: Eh…

Laito: Ggh…!

Young vampire boy: Heh, to begin with, I think it’s a mismatch for you and this big brother as a couple.

For a person like this big sis who’s beautiful and kind to everyone…

一engaging with a man like this big brother who lies too much and doubts everyone, I don’t get it at all.

For this, break up with such a boy right now, and be my girl.

Yui: ...No way…

Laito: Hmm, you’re admitting it after all huh. Despite me being a liar and not trusting people, you entrusted the missions to…

Young vampire boy: Ngh...shut up!

Tell me big sis, what’ll you decide?

Whatever your answer is...if you don’t become mine then…

I’ll throw away this boy at the basin of that volcano.

Yui: Ngh....!

Young vampire boy: ‘Cuz you don’t need him right? This useless garrulous or something…

Yui: You’re completely wrong!

Young vampire boy: kh…

Yui: Laito kun is not a useless garrulous.

Certainly he don’t trust unknown people so easily,

And it’s sometimes they find it difficult to understand his considerations. 

However…I do understand him. He had always been filling his head with many other thoughts.

Moreover, he was looking for the best techniques for my sake...

...and always sympathized with me...and I can clearly feel it...

Young vampire boy: ………

Yui: ...Another thing’s that, I am not a very amazing one as you’re thinking of.

I often make moves without consulting, and perhaps I have many disobedient sides I think…

But even though Laito kun is aware of my bad sides, he is still letting me be with him. That’s why…

(That’s why I like him…)

Young vampire boy: ...What are these. For a while you're just…

You mean this guy is outstanding than me…?

Laito: You should know that it’s not something related to victory or defeat…

I wonder if you can’t turn this girl by your side anymore? ...Such a poor thing, Nfu.

Young vampire boy: Gh...I can’t talk with you more than this! Do whatever you want!

*Goes away*

Laito: ...Haah. Can’t talk with you more than this...this was my line…

This is why companying a bossy kid is tiresome….But…

Yui chan...I’ve come to know that you were thinking about me that way…

....Thanks to this outcome for that, I guess?

Yui: ...Laito kun…

*Chaining sound*

Laito: Then, shall we do whatever we want as he said.

First of all, would you mind unchaining me with the key that he had thrown off?

Yui: Mhm, got ya’...!

*After he is released*

Laito: Hmm, oh my. Finally I’m free huh…

By the way, how’s your condition? Looked like you had a fever…

Yui: Ah…

(I completely forgot while I was obsessed with explaining that boy…)

(I think we’ve lost a huge amount of time...perhaps I got back to normal as the time passed…)

(Maybe as that boy said, I got so much strength…)

Laito: Fufu, can I say you will be fine in this state?

Yui: Yes, I am alright.

Laito: That’s good. Then we shall get go for taking back the mineral.

Yui: (...The mineral…)

Laito: Alright then…

Yui: ...Wait, Laito kun. I have something to say about that.

Laito: ...Something to say? What is it?

Yui: Aren’t we gonna leave this place for now?

Laito: …? I don’t mind though?

Yui: (I’ve finally understood the point after clarifying my feelings…)

(What’s the most important to me…)

(That’ll probably be…)

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Laito: You’re gonna give up on getting back your heart? ...What are you trying to say exactly?

Yui: You’ve heard it right.

...For this, there's a possibility for my lifespan to become shorter…

...But for having a temporary kleinod inside me doesn’t mean that I’ll die right now, am I wrong?

Plus, if I get my heart back, all it’s gonna do is to just turn me back into a human.

Unlike vampires, it’s not like I will be able to live forever…

Laito: ……

Yui: I got it. As I thought, you are the most precious to me.

Plus, I’ll hate to see if you are experiencing very dangerous things for these....

Since I have a limited lifetime, I want to cherish the time I can be with you.

...So, from now I don’t want to stop fussing over to get back my heart.

...By thinking these, I think it’ll mean opposing you…

Laito: ...Haah, certainly these days, you are opposing me a little…

Yui: ...I am sorry.

(Even though I have been companying with him this far…)

Laito: I always think you are very important to me, you know?

No matter how long’s your life-span, even it’s for one day, if there’s a way to live with you for a long time,

It’s very normal that I’d manage something about that right?

Yui: Ngh…

Laito: But it’s not that I don’t get what you meant…

And also you said that, yes? In front of that boy…

But even though I’m aware of your disobedient or bad sides, I am still letting you be with me….

Yui: (Oh…)

Laito: Then, as long you acknowledge it, then I can’t help it but to respect your opinions.

Yui: Laito kun…

Laito: So it’s decided then, okay?

Yui: Yes…!

Laito: Now that our intention is also settled, what shall we do now.

In passing, today is the parade’s last day, ya’know?

Yui: (Parade...oh that’s right…)

(I wanna extremely much enjoy the time we’re together...then…)

….Today is the last day, so what about enjoying the parade? ...With two of us together.

Laito: I know right. We gotta have fun! Then firstly...一

Place: Saint Honoré Park Street / サントノレパーク通り

Laito: Haah, the haunted house....it was so cool right...I ended up feeling chilly…

→ Selection

...I wonder? / ...そうかな? (+Correct)

Certainly… / 確かに...

Yui: (...I wonder…? That being said, Laito kun seemed like that was very easy for him...)

Laito: As if like, you were clinging onto me to show off the ghosts...

It was so unbearable arousing that I even started shivering! Haa~...

Yui: (That is…!?)

Laito: ...Then what shall we do next? Since we have gone through all the attractive things…

What about going to the spa around here?

Yui: Spa…?

Laito: Seems like we got sweat for bustling around this park like a crazy.

I can tell that the spa is over there. It’s at the Onyx Tower.

We can also watch the finale of the parade from there, yes?

Yui: Yeah, I see. Then let’s go there.

Place: スパ / Spa

Laito: Neh, Bitch chan? What’re you doing in that corner? Come over here.

Yui: Th- that’s because…!

(I didn’t even hear of any same gender-bathing…!)

Laito: Nfu, it can’t be helped. ...Here I come.

*Laito comes closer*

Yui: Kyaa!

Laito: Nfu. It’s fine...now

Yui: La- Laito kun…!

(He is close…!)

Laito: Eh~? No need to hold back. You were the one who said to enjoy the times when we are together.

Then it will be pointless if we don’t stick with each other, isn’t it?

Yui: You got a point but…!

Laito: I wonder if that boy has entered the caste using that mineral…

Yui: ...Yes…

Laito: It’ll be disappointing if he doesn’t enter. We had so many difficulties to get that mineral in our hands.

Yui: Fufu, you’re right.

Laito: And guess what, that situation of abusements while we were tidied up with chains was…

...It was a little exciting. 

I’m thinking about role playing those moments this time.

Of course with you okay? Nfu♪

Yui: Eeeh…!?

Laito: Yep, yep, I almost forgot about our everyday-list. I’m gonna add this too.

If it would be you instead of that boy to look down on me at that situation…

Aaa~! I can’t help it just by predicting!

Yui: (...If it’s Laito kun then, then every situation is okay for him…)

Laito: Anyways, we should get prepared for watching the finale.

Yui: (...It’s time already. I didn’t even realize…)

Laito: But if you want to rush into the rest of the time having fun with me like this, then…

I don’t mind cancelling the plans of watching the finale. Nh…*kiss*

Yui: Kyaa…!

Laito: I ended up being in the mood to do this because of thinking so many reckless things….nnh…*muwah*

Yui: La- Laito kun…! Don’t do it in such a place…!

Laito: Eeeh? But isn’t this place so perfect for this?

Yui: N- no!

Laito: Haah...you’re refusing again huh. Well, it’s fine. I’ll continue it after we go back to the hotel.

But as a penalty for this, tonight, I’m really gonna do more amazing things, okay?

Yui: (Kh...Honestly, he doesn’t have any carelessness or weak-spots as he said these…!)

Place: Onyx Tower, Inside Hall / オーニュクスタクー内部ホール

Laito: Bitch chan! This way, this way! Hurry up~!

Yui: Laito kun, hold on…!

Laito: There’re a lot of customers who are visiting the finale.

Yui: By the way, what do they do in the finale?

Laito: Huh? I haven’t told you yet?

Everyone flies lanterns all at once from downtown.

Various lanterns of illuminating colors are gonna fly up from different places, and it’s so beautiful.

Since we won’t get to see this everyday, so I wanted to show you.

Yui: Heeh…

(I’ll look forward to it…)

???: You two over there. Please wait for a second.

Yui: Eh…?

Laito: ...Where is this voice coming from…?

*Normal crowd noises*

Yui: (...Could it be that only two of us can hear it…?)

???: My name is Walter.

Laito: Kh...Walter you say...Earl Walter…!?

Earl Walter: That’s right.

These few days I have been observing your actions one by one. Every single one, even the thing that you gave up on taking back your heart...

Laito: Haah...observing one by one means you got bad habits. Seriously, you’re being like someone from somewhere.

Then we no need to say anymore than this. We stopped thinking about her heart already.

That’s why can you stop dragging us into troublesome things?

Earl Walter: ...Fufu...Hahaha!

Laito: Kh...What’s so hilarious?

Earl Walter: Tell me young lady. Are you really okay with this decision?

Yui: ...No problem at all. It’s what Laito kun and I ended up making a conclusion…

Earl Walter: ....Fufu, oh yes. I see…

You two are far beyond stupid than I had imagined…

Laito: You’re spitting out pretty bold things...Not to mention that you’re not even showing your appearance.

Earl Walter: Hmph, but however...may be it’s also a truth in one kind of view.

Yui: ...What do you mean exactly?

Earl Walter: Well, do you know the reason that I took away your heart, lady?

Yui: ...The reason, that’s…

(I have no clue at all…)

Earl Walter: You know, the precious treasure that you were possessing...that is your heart…

I wanted to taste whether you’re worthy to have that treasure with you or not.

Yui: Eh…

Earl Walter: Thus, I put you into many trials and watched over your situations, but…

But I didn’t really expect to reach this conclusion…

Laito: Haah...our apologies that we couldn’t work out as your expectations but, we already decided. So leave us alone.

Earl Walter: ...Ofcourse I will.

However, just moving according to the plot isn’t everything. In short, it is great if you understand the point.

Alright then. I shall give your heart back.

Yui: Eh…!

Earl Walter: From now on, make me look forward with innovative strength and strong mutual feelings that you two have. Fufu…

*White flash*

Yui: Kh…!

*BG white*

Yui: (It’s dazzling…! What on the Earth is going on…!?)

(Kh...Earl Walter has…)

(...Could it be…)

Laito: Kh...Yui chan…!

*BG Fades to CG*

Yui: ...Laito kun…

Laito: Gh...You okay?

Yui: ...I am good. More than that...I think I…

Kh...Laito kun please, suck my blood right now!

Laito: Eeh? Right here?

Yui: Yes! Right now!

(This sensation...it’s no mistake. I’m sure, in my chest I can feel the…)

Laito: Nfu, I can’t hold back since you’re inviting me like this~

But you know, I can already understand just by hugging you like this.

...It’s alright. You’ve gotten that back inside you.

...You heart, right?

Yui: …!

(I really get back my heart…!)

Laito: Nevertheless, that Earl who puts others in troubles is really unbelievable…

That heart belongs to you in the first place,

Weather we’re worthy to have this heart or whatever, I don’t care about that either way now.

...But it comes out good right? For this, I can spend time with you gorgeously

Without having too many thoughts or worries, right? Nfu ♪

Yui: Laito kun…

Laito: Oh, well then Yui chan. Raise up your face?

Yui: Eh…?

Laito: It’s the finale of the parade, plus you get your heart back. Since we’re having just pleasure and pleasures... 

So let’s kiss as a present for this celebration...nnh…*kiss*

*Fades to CG (2)*

Yui: Nh…*Kisses back*

(...You’re right. To us, these are full of pleasures and pleasures.)

(From here on, I’ll be able to live with Laito kun…)

(With two of us, together…)

一 The END of Chapter O 4

Lunatic Parade Subaru Sakamaki Sub-Scenarios– (Ruki)

[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]

Carla  Reiji  Ayato 

Place: Onyx Tower, Inside Hall / オーニュクスタワー内部ホール

Ruki: Hm…? When I came to think of it, it’s you two huh?

Yui: Ruki kun!

Ruki: Sakamaki Subaru, looks like you’re not a social-withdrawal today like usual.

Subaru: HAAH!? What’re you trying to say!

Ruki: I’ve heard that you always lock up yourself in a coffin. Just thought for you to be here is actually unexpected.

Yui: (Where on the Earth did he hear such a thing…)

Subaru: Everything ya’ll do all the time is just saying such needless words…!

...More importantly, how do ye’ recommend me to stop being a ‘stay-in-home’ person…

||引きこもり/ Hikikomori means ‘social withdrawal’ or stay-at-home person.

Ruki: Oh my, you were actually caring about what I just said after all huh.

Subaru: SHUT UP! Any wrong about that!?

Ruki: Nope, I didn’t mean it.

I see...If you’re worried about that, then you can follow the references of my brothers.

Yui: Mukami household members?

Ruki: Exactly. For example, Kou visits many different places because of his work as an idol.

Communicating with other people is a requirement in his work, so it will be difficult for him to become a social-withdrawal.

Yui: (Subaru kun as an idol...I can’t even imagine that.)

Subaru: Ye’ know that I’ll never do that.

Ruki: Then, what about working in a kitchen-garden like Yuma?

You have to work outside every single day, plus it needs physical strength too.

However, if can do this work quietly by your own, so it’ll be suitable for you, I think.

Yui: (Certainly, it may work.)

Subaru: Everyday working is very troublesome. Plus I got no interest in vegetables.

Ruki: It’s also a ‘no’ huh...一Then, I got no choice but to tell you the last measure.

Yui: Do you have a better suggestion?

Ruki: Yeah, the title is called… “Social-withdraw remover training camp”

Subaru: Training center?

Ruki: Come to my house today. I’ll guide you how to stop being a social-withdrawal. 

The first thing is your regular regular-lifestyle. Mukami house is always active from the morning. You’ll also practice that.

Subaru: Haa? But daytime is the time when vampires sleep, no?

Ruki: If you stick onto these, then you can’t stop being a stay-in-home person.

Following that, you will gradually experience each work as I’ll ask you to co-operate with Kou or Yuma.

And also, I want you to be someone who Azusa can talk with. I assume you’ll gratefully accept that.

And last of all is that I'll train you for going outside to volunteer.

Yui: (It’s a standard precaution for that…)

Ruki: If I mention further, then it’s about the rough estimate of the training camp that I thought of.

Your opinion? Sakamaki SUbaru, if you continue following this about a month, then I assume you can stop being a social-withdrawal person.

Yui: (I month!? It’s so hard…)

Subaru: …………….

Yui: Su- Subaru kun…?

Subaru: I am...highly declining it!

*Grabs Yui’s hand + Gets closer*

Subaru: Oi, Let’s go!

Yui: Ah, Wait a little…!

*Walks away*

Ruki: Oh my goodness...it’s such a simple work to do. Which thing was he displeased with?

Lunatic Parade Ruki Mukami – (Chapter 4)

[Chapter 1]   [Chapter 2]  [Chapter 3]

Place: Glimmer Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Ruki: I hope we will make her drink that antidote as soon as possible…

Yui: Me too.

Place: レーヌ•ド•アジの店 / Reine • Dō • Aji Store

Yui: Sorry for interruption.

Reine • Dō • Aji: kh….You two! Don’t enter!

Yui: Eh…

Ruki: We come to see the antidote but...you're not done…

Reine • Dō • Aji: I am working on an important part! Please don’t bother.

It takes both time and effort at the same time to compound this antidote.

If you understand, then just get out!

Yui: S- so sorry…!

Place: Glimmer Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Ruki: Oh my, oh my...it can’t be helped. Let’s go to the shoemaker and explain the situation.

Yui: Yes, let’s go…

Place: Underground Corridor / 地下回廊

Yui: Huh? This sound...

Ruki: Looks like it’s coming from his room.

Shoemaker: Uwah! You guys...came here?

Yui: Yeah, just now…

Ruki: We’d heard the sounds of tools. Were you working on something?

Shoemaker: Eh? Y- yeah... a little bit.

Yui: ….?

Shoemaker: By the way, did something happen? You come here for a reason, no?

Ruki: ...Yeah. Actually…

Shoemaker: ...So, it was all about huh...haah…

Yui: This is why she didn’t really leave you because she hates your or something. 

Ruki: Yeah, exactly.

Shoemaker: ….But if she’d possibly had such circumstances then why didn’t she talk with me...If we’d have a discussion then I'd have found a way to manage that.

Yui: That’s….

I am sure it’s because she deeply cares about you…

Shoemaker: About me…?

Yui: Yes…

Ruki: ……….

Yui: She told us. Err...she was willing to help you in making shoes.

So, it turned out like this….

(That’s why she wanted to get apart from him…)

Shoemaker: ...Haha...How unexpected….

Ruki: Unexpected…?

Shoemaker: Your heart right. Since I stopped making shoes at the end because I lost her.

If this is exactly what she said, then...there shouldn’t have any further complaints about it, right?

Ruki: ……...

Yui: ...But…

Ruki: ….For now, this is what we wanted to say. We’ll come again.

Let’s go, Yui.

Yui: kh….W-wait, Ruki kun?

(May me it’s just my prediction...Ruki kun looks a little….)

*Runs*

Place: Diamante Fountain / ディアマンテ 泉

Ruki: ……..

Yui: ……..

(I wonder how long it has been since we've been sitting like this…)

(Ruki kun is being shut. Looks like he’s thinking something…)

(What can I do…)

→Selection

声をかける / Call him out (+correct)

黙って見守る / Be silent and watch

Yui: (I think I should call him out…?)

(He’s putting on such an expression, could it be he’s dealing with some trouble…)

Yui: Err...That’s Ruki kun?

Ruki: ...hm? What is it?

Yui: Umm...you’re pondering so much, so I was worried….What happened?

Ruki: ...Yeah, I am sorry. You were observing me like that…

That shoemaker...looked like he was piling up with stress.

Yui: Eh…

*Ruki holds Yui’s hand*

Yui: (...He’s just holding my hands…)

Ruki: Like that guy, if the day comes when I lose you…

Then, it won’t be impossible for me to think the same as the shoemaker…

I won’t even feel like doing anything for sure…

There’s no mistake that I will feel just despair as long as I continue living this endless life…

Yui: ngh….

(....His hands are shivering a little I think…)

(Was he thinking these all by himself…?)

(But, being honest I was also thinking…)

*Yui holds his hand back*

Ruki: ...Yui…?

Yui: You know, Ruki kun. I was thinking the same too…

I was thinking that while I heard the shoemaker's woman....

If I stay with you then I will possibly become a burden to you…

Then I’d of course decide the same as she did, I thought…

No matter how much I love you or don’t wanna get apart from you…

Then I’d keep myself away from you…

Ruki: …….

Yui: Sometimes I think so too, for the sake of Ruki kun, I’ll do anything…

Even though you were always helping me...but I wasn’t able to do anything and…

Ruki: gh….such thing is…!

Yui: Even if you don’t allow it like this, but I am worried after all…

Maybe my existence is making you to hold back…

Same goes for right now. You are dragged into troubles for getting back my heart like this…

I am sorry for all of these…

Ruki: Haah….all of these mean you’re acting all by yourself…

You should be punished for saying this….ngh!

*Sound*

Yui: Kyaa

(He just poked my head…)

Ruki: When did you make me hold back? I never thought this, not even for once.

Instead….

Yui: Ruki kun…?

Ruki: Listen Yui. It’s true that I don’t mind passing the days calmly, however

I think spending thrilling days with you is not bad either. On the contrary…

*Ruki hugs Yui*

Yui: gh….

Ruki: The day without you is very unacceptable to me…

Yui: Ruki kun…

Ruki: ...That’s why, I will never allow you to leave me for your own convenience... 

Yui: I get it...I’ll always be with you.

I won’t get away or something like that…

Ruki: Close your eyes...n一

Yui: (His breathings are so close…)

???: Hello, hello! That lovey-dovey couple right there! Excuse me a little.

*Screen vibrates*

Yui: kh….!

(What on the earth is…!?)

Ruki: That’s...clown…?

Clown A: Hurry up now. You’re aware of what day is today, no?

Yui: ...Today?

Clown A: Eeeeee~! Does that mean you don’t know!?

Today is the finale of this parade~!

Clown A: If you just stay in this place then you'll have no fun at all! Come on, this way please!

*Ruki backs off*

Yui: Ah! Wa- wait a sec…!

Ruki: kh...Where are you planning to take us?

Clown A: You asked where...a very fun place, you know~~!

*force them*

Yui: (He’s pulling me so tight…!)

*After a while*

Yui: (....What is could be for. It’s a huge crowd….?)

Clown A: The dance time will start right away. Make sure to join them, okay!

Well then, have fun! Enjoy tonight!!

*Runs away*

Yui: (He’s gone…)

Ruki: Haah...what a bothersome clown.

Yui: ...I know right…

*BGM changes / music of accomplish in LP*

Yui: (Ah, the music started…)

Vampire Woman A: It started! Let’s dance!

Vampire Man: Yeah, let’s do it!

Vampire Woman B: Shall we join too?

Vampire Man: I agree.

Yui: (Somehow, it looks really fun…)

Ruki: …..What are you gonna decide?

Yui: Eh?

Ruki: You want us to join too?

Yui: Can we?

Ruki: ...Yeah, since we won’t get this moment often.

And it’s gonna take a while to get the antidote done anyways.

Yui: ….Then, let’s dance!

*After a moment*

Ruki: By the way, can you dance?

Yui: Uuh...that’s….

To tell the truth, not that much…

Ruki: Haah...I knew it’s gonna happen….I got no choice.

Yui, lend me your hand.

*Holds*

Yui: M- hm….一kyah! *blushes*

*Fades to CG (1)*

(He just pulled me…!)

Ruki: I’ll lead you to the steps of the song, so you don’t have to do anything.

Leave your body to me.

Yui: G- got it…

Ruki: Let’s start then.

*2 steps*

Yui: Ah…

Ruki: Hmph, you get it right. That’s the key for doing it.

Yui: (In- incredible…! I look like an expert dancer…..!)

(He led me and also told me to join the dance and pulled me against him for considering me.)

(Ruki kun really...thank you so much…)

*Clothing sound*

Ruki: Oi, move closer a bit.

Yui: Yes.

Ruki: ...How did it go? Are you enjoying the parade a little?

Yui: It’s not a little bit at all...I was able to enjoy it for a long time.

Ruki: ...I see, then it’s good.

Yui, turn this way.

Yui: Eh…?

*Changes to CG (2) *

Ruki: nh…*kiss*

Yui: n…

*Returns  to CG (1)*

Ruki: ...Let me say back these words too.

Thanks to you, I am also enjoying the parade...thank you.

*Returns to CG (2)*

Yui: nh…

(If he thought it like that…)

(I have never been so happy like this…)

Place: Glimmer Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Ruki: I hope she is done now….

Yui: Me too…

(If we get the antidote from Aji, then we can...一)

Suspicious Man: kh...move away!

*Screen shakes*

Yui: Kyaa!

(I got collided…)

Suspicious Man: Tch…!

*Runs*

Yui: (My mouth just got smacked...since I got bumped into it over there…)

Ruki: Are you okay? What’s wrong with that guy….

Yui: It’s okay, thank you…

Reine • Dō • Aji: You two!

*Aji comes by running*

Yui: ….Aji san…?

Ruki: Yeah, perfect timing. We just thought to get the antidote from your shop…

Aji: Th- that’s not the point!

Reine • Dō • Aji: Haven’t you passed by a suspicious guy here!?

Ruki: ...Suspicious guy?

Yui: ...Could it be, the man from before….

Reine • Dō • Aji: kh….You saw him!? ...He was a thief!

When I just finished making the antidote, he stole that from my shop!

Ruki: kh...the antidote…?

Yui: No way…!

Ruki: Let’s chase him right away. I think he is not that far yet.

Yui: Yes!

*After a moment*

Ruki: Find him! Over there!

Suspicious Man: kh…! I was caught huh!

*runs*

Yui: kh…! At this rate….!

(He will escape once again!)

Ruki: nope, it’s alright. Because certainly this way is the dead end of this road.

Yui: (Yeah...that’s right. During this time, I got lost with Ruki kun and…)

*After sometimes*

Ruki: ….Unfortunate but you can’t escape anymore. I shall get back that antidote.

Suspicious Man: Eek….!

Yui: We need that antidote by any means! Please give it back…!

Suspicious Man: I can’t! Because I need this antidote just right now!

Ruki: ...You...are you aware of what this antidote is for…?

Suspicious Man: kh...Absolutely!

If I give this medicine then my father will get cured….! Then my mother can….!

Yui: ….

(Could it be that he also has a sick member in his family…?)

???: I found you! Give the antidote back…!

Yui: ...You are…!

Former G.F of the shoemaker: No matter what circumstances you’re facing, I must have to get back the antidote!

My little sister is waiting!

Ruki: ...Exactly. In short, we cannot tolerate it if you steal.

Now, handover the antidote.

Suspicious Man: Damn!

???: Wait up there!

Former G.F of the shoemaker: kh…! Why you’re….

Yui: ...Mr. shoemaker…!

(What is he doing here…?)

Shoemaker: You can handover the antidote to that guy.

Former G.F of the shoemaker: kh...We can’t allow it!

Why are you saying these after coming out of nowhere!?

Shoemaker: ….Sorry for everything. I should have met you earlier…

*Shoemaker hugs his girlfriend*

Former G.F of the shoemaker: kh….!

Yui: (...He just hugged his girlfriend…?) *blushing*

Shoemaker: ...I’ll manage something about the antidote for your sister.

I’ll search the ingredients and ask Aji...I want to walk over the future with you...

I will definitely satisfy you and your sister too…

So, I want you to accept it…

*Takes it*

Former G.F of the shoemaker: gh...this shoe…

Ruki: ...He is giving that shoe to her…

Yui: (He finished making it for her, right…?)

Former G.F of the shoemaker: …………

….Hey, you from there.

Suspicious Man: Eh…?

Former G.F of the shoemaker: Take this antidote and give it to your father quickly.

Yui: …..

Suspicious Man: ….No kidding?

Former G.F of the shoemaker: Yes.

Suspicious Man: I am grateful! Thanks!

*Runs*

Shoemaker: ...It means, in short…

Former G.F of the shoemaker: Yeah, I’ll trust you.

I’ll look forward to that once again…

Shoemaker: You…!

Ruki: ...Looks like everything got reconciled.

Yui: ...Yeah.

(It turns out really good…)

Shoemaker: You guys!

For you I was able to become determined once again. Really, thank you…

Yui: No...We haven’t done anything...right, Ruki kun?

Ruki: Yeah, it all turned out like this for you actually.

Shoemaker: Fufu, I think so…

But, for making this happen, I want to express thanks for the time being.

I’ll explain things about Earl….

Yui: gh...Really?

Shoemaker: Yeah, but there is a condition for him to give back the stolen thing to the owners...that’s…

The owner will have to prove that they deserve to possess the treasure that Earl has stolen.

Ruki: ...Proof?

Shoemaker: That’s right. If you can prove by your good deeds, then Earl will give back your stolen thing.

Plus I think that…

Earl may give back your treasure unconditionally... 

Yui: It means….

Shoemaker: Earl is a very suspicious person. I believe that he has been observing all of your actions.

I bet you’re gonna be okay. I can guarantee ya!

Ruki: ……

Yui: (But what should we... exactly do then….)

Yui: Ruki kun, what shou一

*Ruki gets closer + holds her hand*

Yui: (gh!)

Ruki: We find out the information. Thank you for all of these.

...Let’s go.

Yui: G- go where…

Ruki: The castle of Earl of course?

We’re gonna fly. Hold me tightly.

Yui: Y- yeah….!

*Fly*

Place: Bernstein Castle, Front of Castle Gate / べルンシュタイン城 城門前

Ruki: Oi, open the gate.

You knew that we would come here, no?

???: Fufu. You’re right. I knew from before.

*Opens*

Yui: (kh...the gate opens on its own…!)

Ruki: ...Let’s enter in.

Place: Bernstein Castle, Throne Room / べルンシュタイン城 玉座の間

Earl Walter: Well, let’s talk then.

Yui: (This person is Earl Walter…)

Ruki: ...Let’s put it in brief. You do know the situation, don’t you?

Earl Walter: Fufu, of course I do.

Yui: (kh...Looks like he knows everything that has happened till now…)

Earl Walter: I have watched every actions of yours…

And I have come to a conclusion as well. I am willing to give the heart of this lady right here.

Yui: Is that true….?!

Earl Walter: Yeah. According to the works you did,

It shows enough evidence that you two are worthy to have this precious treasure.

...This is why, as you wished. You can take it back一

*BG white + comes back*

Ruki: gh….!?

*BG white*

Yui: (kh...it’s dizzy….!)

*Heart beats*

Yui: (...This... feeling is…)

*Heart beats (3x)*

*BG black + Yui collapses*

Ruki: kh...Yui!

*Screen’s back*

Ruki: ...Are you okay?

Yui: Mhm, I am fine. And also my heart is…!

Earl! Really thank you so mu一  huh?

(No one’s here…?)

Ruki: Haah...making us toying with people all these times and now disappearing is a blink of eyes…

But, I don’t mind...Your heart is back, right?

Yui: Yes…!

Ruki: Then, it’s enough for me.

*Ruki hugs Yui*

Yui: (I am really glad…)

一 The end of Chapter O4

Lunatic Parade Yuma Mukami Sub-Scenarios– (Shin)

Place: Glimmer Street, Aizen Alley

Yui: This ice-cream is so tasty!

Perhaps the first time I’ve ever taste such an ice-cream...!

Yuma: You’re being over stating just merely for an ice-cream.

*Collide*

Oops, my bad.

Shin: Hey, don’t get bumped into me out of nowhere, got it?

Yuma: Ah? Oh It’s ye’ huh.

I said it’s my bad though.

Shin: I can’t approve such way of apologizing. Apologize me properly.

And also my dress got dirty because of this ice-cream. What’re you gonna do about it?

Yuma: Tch, disgusting...

Shin: What’s that attitude. It’s your fault to begin with, right? All I did was just walking here.

Or you won’t gonna understand until I make you experience the pain directly?

Yui: (Their mood...looks like they are about to fight...)

Yuma: Haah...jeez...

Shin: Hmm? You still don’t get it quite huh.

It’s fine if so. I’ll teach you that this will happen if you make a fuss with your opponent一

Yuma: ...I’m sorry. Are you hurt somewhere?

Shin: Ha?

Yui: (...What?)

Yuma: I hope you’re not injured somewhere.

Shin: What happened so suddenly...

Yuma: I ended up hitin’ ya’ really bad. Maybe you’re feeling pain somewhere.

Shin: Hah? N- no...but why are you saying these so...

Yuma: It’ll be better if you visit a doctor later on.

Yui: (What happened so suddenly with Yuma kun...?)

Shin: I- it didn’t really go that far...

Yuma: The ice-cream also got spread in your cloth. You there, ye’ havin’ any handkerchief?

Yui: Mhm, I do.

Yuma: My bad, but lend me this.

Yui: Yes...here you go. You can use it.

Shin: Wh- what’s wrong with you two...I’m feeling unpleasant...

Yuma: It’s very natural to apologize properly if we’ve done somethin’ bad, yeah?

Shin: You get a point but...

Yuma: And also, I was walking here without looking around.

Shin: ...A- ahem, it’s okay already. I’m getting sick of companying you here.

Yuma: I’m highly sorry.

Shin: I just said it’s okay! It’s really getting me crazy...

*Shin walks away*

Yui: Yuma kun, you were rather angry in the mid-conversation, what happened so suddenly?

Yuma: I must had to adult-correspond to the guys like him.

Yui: Adult-correspond? (1) 

Yuma: It’s pointless to handling these by gettin’ irate. If you don’t apologize by stirring up, then the opponent is also gonn’ willfully attack you.

Yui: (So that how it was...!)

That’s why you politely apologize to him.

Yuma: Heh, if you hit the bulls’ eyes like that, even founder’s gonna get slacky.

Yui: But maybe you could fail a little.

Yuma: Haa? I can obviously handle that much.

Well, since he came ‘re anyways, so let’s move on by being on our guard.

Yui: You’re right.

(I thought how bad this situation would come out but...thanks to Yuma kun that we were saved.)

ー END

(1) 大人な対応 means Adultly-respond, meanwhile, “responding like an adult/ grown up person,” since that word was an adjective. However, it sounded really weird to me as it was rather unusual translation, so I translated it a bit indirectly. 

Lunatic Parade Kanato Sakamaki – (Chapter 3)

[Chapter 1]  [Chapter 2]  [Chapter 3]  [Chapter 4]  [Final]

ー

Place: ホテル•モーントシュタイン 客室 / Hotel • Mortstein  Guest room

Kanato: Don’t you think...it’s weird?

Yui: Eh, what’s weird…?

Kanato: The people of the street that we came across.

To them, what kind of person we are….

I am feeling like we are being tested by everyone we’ve met.

Yui: (The shopkeeper of the apple pie, Aji san…)

(If you think about it, it feels like they all are more likely to know what kind of conclusion we would make.)

Perhaps you're right…. 

Kanato: I bet, the whole city is becoming judges for testing us.

Yui: But, what are they wanting to do in reality?

Kanato: Somehow, it’s interesting to see us running left and right, no?

Honestly, they all have bad personalities.

Yui: (No, I wonder…?)

Certainly they are judging us but…

But, I don’t think everyone would just want to make fun of us…

Kanato: Noo, I am sure they are.

You’re also aware of father’s personality, aren’t you?

So they just wanna make us mad and take it as an entertainment.

Yui: (Everyone in the city is judging and testing on us...is that really true…?)

I am...Fuaa…

(ーkh, no I can’t yawn yet…!)

Kanato: Fufu, you are sleepy right.

Yui: Yes...sorry.

Kanato: I don’t mind really.

Basically, we returned back here while carving for a rest, so let’s do it.

Yui: Thank you...then, it should be fine to have a sleep...fuwaa…

*Kanato lies down*

Yui: (...Ha, I am tired before I even noticed it.)

(I can’t allow it. I must not make him worry…)

*Kanato gets closer*

Yui: Ka- Kanato kun…!?

(He is cuddling closer with me…!?)

Kanato: Fufu,Are you being shy? Or….you hate it?

Yui: N- no…! I don’t hate it but….

(I am nervous…)

Kanato: Hey….are you having fun now?

Yui: Eh…?

Kanato: Because, isn't this situation difficult…

It’s a special parade, but we have to search around here and there to get your heart…

If we don't do that, I think we can't enjoy ourselves in the parade...

Yui: (...Kanato kun…)

….Don’t worry. We’ll come here again to have fun.

Kanato: ….Yui san…

*Yui forwarded her pinky finger*

Yui: Let’s do a pinky swear. We’ll come here again to have fun that time, promise?

Kanato: ...You’re right.

*Kanato joined his pinky with her*

Yui: Fufu, then it’s a promise.

Kanato: Yes, ofcourse.

Yui: (He wants to visit the parade with me...I also think the same, Kanato kun.)

(I want this wish to come true someday. For that, we must get back the heart…)

Place: ???

Yui: ーkh…

(This is a dream…?)

(This place? I think I came here before…)

(ーOh that’s right. He kept my most precious heart with himself...This is why I came to parade…)

Suspicious Man: …….

Yui: (一Kh!? When did this person…?)

(And also I can’t see his face but...But he was here at that time too…)

U- um...Are you the one who snatched away my heart….?

Suspicious Man: Who knows.

Yui: 一kh, Pl- please say the truth…!

Suspicious Man: You are gonna regret later if you simply doubt me like this.

But isn’t that your wish or fulfillment? 

Yui: Eh…? What do you mean?

Suspicious Man: But you are already having that feeling, don’t you?

A heartless person like you, what kinda treatment you received from those vampires or something like that.

Yui: Ah….!

Suspicious Man: The society which is not entangled is very convenient to pass time here, right?

This is why I said ...“The things you are wishing and coming true” (1)

Yui: …….

(His words are not lie)

(However, it isn’t not what I was wishing…)

….I won’t be able to live if I don’t have my heart.

That’s why I must get back my heart no matter how.

Suspicious Man: Hmph...What are you exactly saying? You can survive if you have kleinod inside you.

Yui: You’re wrong. I heard that the kleinod won’t last long for a long time…

Suspicious Man: No, it’s not true. This kleinod is immortal.

Yui: (Eh…!?)

B- but! Everyone said that…

Suspicious Man: But that was the vampires (boy) who said it?

...Then, those words are facts too.

If this kleinod ended up being a permanent replacement for the heart, they won’t be able to suck delicious blood.

This will be very unfortunate to the boys.

Yui: Yo- you are just taking it wrong!

Kanato kun or everyone! I don’t think they would tell such a lie to me...no way…!

Suspicious Man: Are you really expecting it to be true?

Yui: Of course it is…!

Suspicious Man: Looks like you are very confident about them….no, about him.

Then I’ll properly teach you this lesson. Kleinod is immortal.

Yui: 一 Kh!?

Suspicious Man: If he really loves you, then he should be fine with this fact, am I wrong?

Yui: Th- that’s….一

*BG black*

Yui: (I have faith in Kanato kun…)

(When I met him very first, then all thing he cared about was my blood however)

(...He is different now.)

(He thought about me and decided to be by my side all the way…)

(Right, Kanato kun. It’s true, right…?)

???: ...一 Hey...are you hearing…

Yui: ….kh...hm…

*Screen back*

Place: Mornstein Hotel 一 Bedroom

Kanato: Ah...you finally wake up.

Yui: Kanato kun…

Kanato: Were you having a dream or something? You were making an awful noise.

Yui: Eh? Oh, I am sorry. I saw that dream again…

Kanato: Dream…? Oh that one. What did you see there?

Yui: Ah, um...actually, I haven’t remembered that well.

There was a man and that’s all...I remembered.

Kanato: Is that so?

Yui: Y- yes…

(I- I just lied to him…)

(Why? I thought I really trusted Kanato kun’s words.)

(If we fail in getting back my heart, I wonder if he will love me…)

(I am anxious.)

...kh…

Kanato: ….Did something happen?

Yui: 一kh….nope, it’s nothing.

More than that, we have to go to the Smaragd Volcano to search the butler. Let’s do our best today!

Kanato: ...Yeah, that’s right.

Yui: (I cheated on him)

(I can’t tell him while I am thinking about that…)

Place: Rubean Lake / ルビーン 運河

Kanato: Then, talking about the way to get to the precious Smaragd Volcano...

Yui: Yes...walking will take a long time I guess?

Kanato: No, we don’t have to really but 一

Gondolier B: Hey you there, are you going to the Smaragd Volcano?

Kanato: Yeah, we are.

Gondolier B: Then you may ride in this Gondola, as I am going to Tilkes Waterfall.

The waterfall is just a little bit away from the volcano. It’s fine right?

Yui: Neh, Kanato kun. What do you think…?

Kanato: Walking will take a long time, so reaching there by riding will be preferable.

Yui: Mhm, let’s ride it then.

Gondolier B: Looks like you made a decision. ….C’mon, ride it, let’s ride!

*Drowning sound*

Yui: Wah!?

(I freaked out when it just vibrated…)

Kanato: ...Seriously, people like you are…

I don’t mind if you’re surprised but, please don’t drag me into trouble by falling from the gondola over time.

Yui: Ye- yes...I will watch out.

Gondolier B: Then, let’s start this journey right away.

Place: Tilkes Waterfall / ティルキースの滝

Yui: (This is Tilkeys Waterfall huh….)

Neh, Kanato kun. Incredible scenery right…!

Kanato: Yeah, it is.

Yui: (Even though it’s night, there is a rainbow at the waterfall making it fantastic...I never saw it before.)

Kanato: ...Since it’s so pretty so let’s take a break here.

Yui: Eh...can we?

Konoto: The butler is right away from this place. So taking a break doesn’t hurt.

Also this whole town is not that interesting, plus we won’t get this wonderful moment easily.

Look there! There is a drink stall. Let’s have a drink and relax ourselves.

Yui: ...Yes, thank you!

*After a while*

Kanato: ….Really, beautiful.

Yui: Yes...I can stare at it for a while.

(It would be good if this moment would last long forever…)

(About my heart or that thing about Kanato kun…)

(I am feeling good as I can’t think about those things, and if this time would get stopped here….)

???: ーYou two there. Won't you like to stop by my store?

Yui: ーkh! Umm, you are…?

Fortune Teller: I am the fortune teller of this center. Sometimes, this center has a high reputation for divining love-relations.

Yui: Fortune teller…..

(So, she means, me and Kanato kun as lovers….)

Kanato: Fufu, sounds interesting. So, let’s give it a try.

Yui: Ye- yes…

(I had that dream. She just mentioned “relationship” so I am a little worried…)

(...But it should be fine I believe.)

*Pours tea*

Fortune teller: With this, preparation is done.

Please drink this black-tea. 

Yui: Eh, black-tea…?

Fortune teller: I have speciality in fortune-telling using black-tea.I will divine by observing the remaining tea-leaves of the bottom in the cup.

Drink this just in one breath. If you don’t then I can’t say the exact result.

Yui: Y- yes...I will drink now.

*Yui takes the cup*

Yui: ...mn...mn...haa

Fortune teller: Aight, you are done. Let’s see it then.

Yui: Yes, I am counting on you.

Kanato: ….Will you really understand simply with this?

But to me, it’s just a random remainder of the tea-leaves…

Yui: Ye- yes...certainly.

(Maybe it will be better if I just give up on this…)

Fortune teller: ….Ho, oh my oh my.

Looks like this lady is somehow having doubts in this uncle.

Kanato: Eh…?

Yui: N- no! Never ever…

Fortune teller: It’s useless to cheat. My fortune divines always hit the bull‘s eyes you know?

Kanato: ...Neh, you. What the heck does it mean.

Yui: Th- that’s…ー

*Almost Black screen*

Yui: ーkh!?

(My whole body is hot…! Plus, my consciousness is getting faded little by little...ー)

*Screen is very close to black*

Yui: (No way….I can’t stand!)

Kanato: ーYui san!!

*Screen black 100%*

*Yui is drowning in the water fall*

Yui: ーkh, ugh….

(I- I am falling in the waterfall basin…!?)

(N- no…! I can’t swim at all while having soaked clothes!)

(Don’t tell me….I will die like this without having my heart!?)

Kh, that can’t be...Bu- but...ughu…

(It hurts...Kanato kun….kh!)

Kanato: Yui san!

*Sound*

Yui: (ーEhh!?)

Kanato: ...kh, this way, Yui san!

(Kanato kun is coming here by diving!? Why…!?)

Kanato: Here...eek…! Bring forward those handsー

Yui: Kh! I- I can’t…!

Kanato: ーeek, why are you going away…!?

*Kanato grabs*

Kanato: kh...I grabbed you...I can’t, allow you to...go away...ugh…

Yui: But…! At this point, you will…!

(If he also drowns with me then…!)

Kanato: ーーShut up!

Only I will decide….what’ll happen to your life!

So don’t you dare to pass away that easily! I won’t….allow thaaat!!

Yui: Ka- Kanato kun…

Kanato: If it makes sense, the be quiet and let me ーー

*He lets go of Yui’s hand*

Kanato: ーUAAA!?

Yui: Kyaa!?

(kh...his hand got….!)

Kanato kun….kanato kun…!

(...I can’t see...him…)

(No...I am sinking away…!)

(Why did I think something stupid like this…)

(Suspecting Kanato kun...the person I love)

(He started diving this way to save me…)

(I didn’t know my future fate...yet I …)

(I was….ー)

*Sinks even more*

Place: 洞窟 / Cave

Yui: ー...nh…

(This place...oh...I was...saved.)

(ーThat’s right! Kanato kun…!?)

Ah…!

(He fell down there…!)

Yui: Kanato kun! Kanato kun…!

Kanato: ーnh….

...Ah, Yui san….

Yui: (Kanato kun…!)

*Yui hugs Kanato*

Yui: I am glad…that you are saved! Really glad…

Kanato: ...You are putting so much strength...it hurts, c’mon now…

Yui: ーkh, oh sorry…! That’s, I was so happy and couldn’t…

Kanato: ...You are really a clumsy one.

If I wouldn’t dive and save you, then you would be dead for sure.

Yui: Y- yeah...you‘re right. I am really sorry…

And...there’s one more thing I wanna apologize about.

As the fortune-teller said, I...suspected you.

Kanato: …?

Yui: The dream that I told you after waking up today...It was the same one as before I said but, it’s not true…

In that dream, I was told that the kleinod is immortal…

You and others lied to me...they said.

I knew his words weren’t true but, I still ended up being worried.

If I don’t have the heart, then it can mean that you won’t love me anymore….

(I am really fooling...I now get it...That man was just trying to raise suspicions towards Kanato kun…)

Really sorry for not to...having faith in you all the time.

Kanato: ……..

I thought it was no good sign where it was just this matter.

Yui: Y- yeah…

Kanato: I believed….the kleinod has a limit-time.

So I made up my mind to search out the heart as soon as possible.

Yui: ...yeah…

Kanato: Above all...even if you don’t have the heart, I will always love you.

Yui: Eh…

Kanato: It’s true that I can suck your blood, however the most essential thing that matters to me that you are alive.

Yui: ...kh, yes...thank you.

Kanato: I thought even if I didn't say it word to word, but I still could transmit my thoughts to you….but that concept came out to be wrong.

Yui san, I...love you….nh *kiss*….

Yui: ...nh…

(His kiss is so warm and lovely…)

(You too...to me, you are the most precious one in this world…)

*bats flying*

Kanato: ….kh!?

Yui: (kh!? A lot of bats so suddenly….!)

Ka- kanato kun…! This is…

Kanato: No good. Looks like there were nests of bats around here.

Yui: Eh...kyaa!?

(Are they thinking that we’re invaders who come to attack their nests!?)

Kanato: ...If they are gonna stun us then we have to see a chance and then escape from here.

Yui: kh…!?

Kanato: ...Hold this. You can do it right?

Yui: ...yes, understood!

→ Game 

Words he said during game ー

Are you ready? I will start now.

Fufu~ You got them.

Ugh…! *gasp*

The game is over. You really did your best.

→ If you win 

Yui: (We did it…! We escaped away from that flock!)

Kanato: ...You’re incredible. You came out unexpectedly handy, I because astonished a little.

Yui: Re- really…?

*Fades to CG*

Yui: ーkh!?

(He is patting my head…!?)

Kanato: A gift for doing great. I will give you compliments.

Yui: Ye- yes...thank you.

Kanato: Your face is flushed. Are you that happy?

Yui: ...yes. When I feel you’re stroking my head…

Kanato: Fufu, really? Then I’ll do it one more, okay?

Yui: (What should I do...I can’t watch his face at all.)

*CG fades*

Kanato: ...yes, with this, it’s done.

If I continue doing it, then you may end up freezing here.

Yui: ...ye- yes…

(Certainly it’s as he said but...I am a little sad…)

*he backs off*

Kanato: ...After I observed the surroundings, I think that it’s not possible for anyone to live in this cave.

There’s no chance Butler to be in this place. Therefore, let’s get out from here quickly.

Yui: Yes...haachhu! *sneezes*

(ーkh! I can’t, I am sneezing…!)

Kanato: Do you have...a cold?

Selectionー

Cut it out by saying you’re fine / 平気だとごまかす

Be honest / 正直に話す (+correct)

Yui: Ye- yes...my clothes are soaked wet so I am cold…

Kanato: I knew it.

*Kanato’s close*

Yui: (kh...he puts his hand on my forehead…!)

Kanato: ...You have a fever? It feels a little hot.

Yui: Eh? Ma- May be...But I think I am fine.

Kanato: Really? Then it’s fine though…

*He backs off*

Yui: (It felt hot because he touched me…!)

Kanato: ….Here, give me your hand.

*Closer again*

Yui: Ah…

Kanato: It will be a trouble if you collapse. So I’ll watch after you from now on.

If I do it, then you feel a little better, don’t you?

Yui: Yes...thank you.

(He is...very kind…)

(I’ll also give it my best so that I won’t bring any trouble…!)

*After a while*

Kanato: The exit is really...missing….

Yui: Could it be, that it was this way.

(Where could be the endpoint of this cave….ah!)

Neh, Kanato kun! People are lying over there…! We gotta help…!!

Kanato: ーkh! Don’t go away ignoring me like this!

*They run*

Yui: Umm...are you fine!?

(Not opening eyes at all...they are breathing though…)

Kanato: ...Shall we leave him alone?

He looks kind of suspicious. I think we better not get involved with it.

Yui: N- no…!

Even if he is, we can’t leave him alone like this…

???: ...kh nnh...you guys are…?

Yui: (Ah! He opens his eyes…!)

???: You guys were helping me?

Yui: No, we didn’t. But we were worried because you were laying down here….

???: I see... I got stuck with the moss while I was watching dreams. As a result, I fell down here.

Thank you so much. I was saved because of you.

Kanato: Moss? What do you mean?

???: There are some rare mosses which are only native to the Serenite cave, which is right back from here.

But they are filled with poisonous gasses. It’s even risky for the lives of the vampires.

There, I slept and even ended up having dreams because of the dizziness.

Kanato: ….Heeeh, there’s even such kind of place.

???: Anyways, thank you so much for your kindness.

*He bows down*

Yui: N- no! You don’t have to lower your head like...ah!

(I didn’t notice that it was hiding in his hair...there’s a red gem on his head!?)

???: Hm…? Somethings’ wrong?

Kanato: Neh, that’s hiding this is a granat, right?

???: Yeah, that’s right….

Yui: It means…!

Kanato: Could it be you’re the butler of…

Butler: Yes. I am Lord Earl Walter’s...my manager’s servant and butler.

ーThe END of Chapter O 3ー

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy Epilogue) + CG

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

Place: Forest

Shin: None’s coming, give up already.

Yui: (No! Help me一!!)

???: 一一 Move away that dirty hand, you relic from the previous eras.

Shin: Haah…!?

Ruki: This woman was given us by the grace of that person. I won’t just let a bastard like you to have just selfish actions.

Yui: Ruki kun…!!

Ayato: Oi, why are ya’ handling everything?

Yui: A- Ayato kun!?

Ayato: Whassap Chichinashi? That face. Great me has come ‘re for ya so make a good face.

Laito: But it doesn’t sound impossible for Bichhi chan to get surprised right? It’s been a while after all, nfu.

Kanato: Despite leaving our castle without permission and acting selfishly...it's a very shameless thing to call us to help…

Reiji: Talking about that, we can’t just silently overlook the fact that she was being used.

Subaru: Taking out the hands to swipe people’s castles or something, it makes me sick like hell, you idiots!

Shu: ...Well, looks like it wasn’t the founders who swiped at the very first.

Azusa: Don’t tell me...it was the front of...the Sakamaki mansion.

Yuma: But that mere trouble isn’t the main deal now, right?

Yui: Everyone…!

Kou: At any rate, looks like the brat that has a proud “founder” name is unexpectedly trembling.

Yui: Kou kun….!!

Kou: You are honestly a hopeless stupid to try to treason over that person.

Ruki: I think you give up on these, first blood, Shin Tsukinami.

|| 観念する means preparedness, sense etc. Here, Ruki could also mean, “we’re prepared”. But I have translated like this because I thought this was what it should be according to more natural translation.||

Shin: There lowkey vampires are….really being cocky….kh!!

Ayato: Idiot! Don’t call those words by putting all of us together.

Yuma: That doesn’t matter. More than that 一

Let’s smash that brat at once!!

Subaru: Uwaa…!!

*Missed the shot*

Shin: Damn it…!!

Subaru: Don’t move outta the way!!

Shin: 一一Come!! You guys!!

*Wolves howling*

Yui: (These are the familiars of the founders...wolves! There are so many…!!)

Shin: GOO!! Eat every single piece of those vampires!!

Kanato: Stay away from me...you smell so...dirty!

Shu: ….So many of them, troublesome.

Reiji: You can go back home if you want to.

Shu: Hmph, just kidding.

Laito: Hmm,I am not interested in anything other than women. Not to mention they're beasts, I wanna, withdraw!

Yui: (Everyone is strong…!! But, they ended but being in so many numbers 一ah!)

Kou kun, watch out!

Kou: Oops!

*Wolves bark*

Ruki: Don’t let down your guard, Kou.

Kou: Sorry, sorry Ruki kun.

Yui: (Kou kun and…. Ruki kun together)

(They’re smiling altogether….I am glad…!)

Yuma: Oi! Those shit wolves’re escaping in the deep of the forest!

Azusa: That will be a problem...if we don’t...chase after them…

Ruki: Aight, we’ll pursue the flock of the familiars.

Ayato: Can’t I do it all by myself? This great me will crush this Founder- Sama into pieces!! 

Shin: tchh…!!

Ruki: Let’s go.

Yuma: See ya!

Kou: Yup, yup, me too 一

Yui: Kou kun...ngh!

*Yui stands in front of Kou*

Kou: ...eh?

Yui: I am glad...really, you’re safe.

Kou: H- hey! What’s wrong...crying out like this.

Yui: Because...Kou kun didn’t die...I

Kou: Listen, I am busy right now. Can’t you move out of my way? 

Yui: ...Eh?

Kou: Aah, c’mon. Because of your fault, Ruki and others are going far ahead. I am angry.

Yui: Kou kun…? What’s wrong? Somehow you're behaving very weird.

Kou: Haa?...You’re seeming to be familiar from the beginning but, have we met before? Whore are you?

Yui: Eh…!?

Who?....Wait. Have you forgotten me?

Kou: I really don’t know you. Aren’t you mistaking for someone?

Yui: (...Don’t tell me he was highly shocked by the injury?)

That’s right…!

You dropped this rosary before, I’ll give it back to you!

Kou: Hey you know...I am a vampire though? I can’t put on a rosary.

Yui: That’s…!

Seiji: ...Yui

Kou: Vampire hunter!?

Yui: Dad…!!

*prepares the gun*

Yui: Stop…! Don’t point the gun on Kou kun...kh!

Don’t let the hunters shoot Kou kun, not all all!

Kou: ...Why are you, defending me?

Seiji: ………………

Yui: Dad, you told me that vampires and humans can’t understand each other but...I don’t think so.

Look at me properly! Me from the both past and present, I am of course a human. Not a vampire…!

*Yui gets closer to Kou to protect*

Kou: Wh- what are you doing, hey

Yui: To me, he is a precious person! If you’ll kill him then kill me at first! Please…!

*Gun ready*

Yui: Dad...kh!

*Shoots*

Yui: …..kh!

(Huh...someone just shoots the gun right now but, it doesn't hurt at all…)

Shin: gh...hunter…!? How nonsense...kh!!

Yui: (Dad didn’t shoot me but...he shoots on Shin kun’s shoulder!) (Sei G ya better killed me wt- ;w;)

Shin: Dam it….kh!

Seiji: ………..

Yui: Dad, why….

Seiji: For your sake, I thought to cooperate with vampires.

I thought vampires are devils who don’t care about the feelings of humans however

...Somehow, this concept was different.

Yui: Dad!!

I will always be your daughter right?

Seiji: ...Yes

Yui: (Dad, thank you so much for understanding...thank you)

Ayato: What’s that, it's a very awful absurdity.

Reiji: Seriously, it was very uninteresting.

Subaru: Damn...stealing all of my preys.

Yui: (It’s good that no one’s injured…)

Ruki: In a moment, all the wolves were evacuated at once but, what the heck was going on?

Yui: That’s 一

Kou: Ah...AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Yui: Ko- Kou kun!?

Kou: Ugh...uwaaah...uwaaaaagh!

Yui: What’s wrong, Kou kun!

Calm down, did you get hurt somewhere?

Kou: Uuuuhaaa...haaa...kh..

Yui: (He’s holding his hands out of nowhere...but I don’t think Dad has shot him…)

(And also I don’t see any injury caused by the bullets…)

Kou: Aaah...aaah….

Ruki: ...Yuma, carry Kou up to the mansion.

Yuma: Gotcha!

Yui: U- um...Ruki kun

Ruki: I know why it’s happening.

Yui: Eh…?

Ruki: For the sake of Kou, Lord Karl-Heinz has erased his memories. It’s the side effects for that.

Yui: Erased the memories…!?

(That’s why he couldn’t recognize that it was me…)

Laito: Memory operation or something. Uwaa….very vulgar act.

Kanato: Whatever that person does is dirty as always….

Shu: Whatever. The wolves are gone now. Everything’s over.

Ruki: Let’s go.

Yuma: Aight there! *picks up kou*

Azusa: ...Let’s go back to the mansion...Yui san.

*On the other side*

Shin: Shit, shit, shit!!

That eyesore human...he shooted the silver bullet into me...darn it!

I will kill ‘em...kh!! Humans, vampires or whoever or whatever, kill every SINGLE ONE !!!!

Who’s there…!?

Merz: Oh my...you’re in a terrible appearance.

Shin: ….Merz. You’re still alive…

Merz: Are you disappointed...fufu

Shin: What’re you...giggling for kh!!

Merz: That’s of course because you just appeared in front of my eyes…! 

Shin: You eyesore...DIE!!!

*stabs*

Merz: Gh...haah…!! fufu...Haha...HAHAHAH!!

Shin: ...kh!

Merz: It’s my victory…!

*Stabs Shin / Screen red*

Shin: Gha...gh!!

*Shin collapsed*

Merz: Fufu...no matter what you said, if I disappear your head from you, you can’t live….

Hmph...However, if I exchange my life instead, that would be a high... value though...Hahaha...hah

*Merz falls*

Merz: ...I’ve come this far huh

Finally, my world is... shutting down at night….

*Fades to CG*

Place: Mukami Mansion

Yui: (After he...come back to the mansion, he didn’t open his eyes at all.)

(he lost his memories...Ruki kun said.  karl-Heinz san had erased them.)

(The memories of me...the time we spend and also the words we saying to each other, everything got erased)

Something like this…!

*Ruki opens the door*

Ruki: How’s his state?

Yui: ...he’s just sleeping.

Ruki: I see.

Yui: Ruki kun, let me ask you one thing. You said earlier that Kou kun has lost his memories but…

Did Karl-Heinz san have taken away his memories forcefully or…

Ruki: It was Kou’s determination.

Yui: Why

Ruki: For your sake.

Yui: Eh…?

Ruki: Kou had fallen in love with you. But, he wouldn’t be able to stay by your side.

Yui: Such…

Ruki: But he couldn’t just imagine leaving you because of love. This is why he wanted to get rid of those memories (so he won’t suffer).

Everything is for you.

Yui: Such...Kou kun...kh!!

Yui: For me...what…? I told him that I was happy to be by his side…

No matter what difficulties come, I will always be happy if I am with Kou kun...I said, didn’t I !

Ruki: ……….

*Ruki gets out from the room*

Yui: We’ll be together, it means….I will be your blue sky, was it a lie?

Neh, Kou kuh...ngh! Answer…!!

一 END

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 10)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

Place: Eden ー Exterior / エデン外観

Kou: Finally, here…!

Lord Karl-heinz, it’s me, Kou!

Please, open the gate!!

I know I’m a traitor...however!! There’s something that I must have to tell you…!!

Please…!

*Kou falls*

(There’ no strength...left...those bastard hunters have chased like...far beyond…)

(Also M-neko chan’s father was awfully sadistic...shit)

(The place where I was attacked and grazed….I can’t heal the wound even though a little...at this rate)

*Looks up the sky*

(...Sky, not blue at all. Oh that’s right...it's a lunar eclipse. When did I last see the blue sky…)

….Yui.

*gate opens*

Kou: Door is…!

Thank you so much...Lord Karl-Heinz…!

With this...everything should be over.

Finally over…

Place: Banmaden ー Store Room

Shin: Fuck...It’s has gotten worse! Come!!

*Grabs Yui*

Yui: Kyaa….hu- hurts!

Place: Banmaden ー Exterior

Yui: Where are you planning to go? You said it’s worse...what’s going on actually…

Shin: It got exposed to big brother that I kept you in the basement.

Yui: Exposed...were you trying to keep it secret to your brother?

Shin: That’s right. I found you with great trouble. If it goes well then I can get rid of my big brother.

Seemed to be really going well….! But, it quickly got exposed. We’ve no choice but to escape.

Yui: (So this is what the wolf reported him earlier.)

Place: Forest

Shin: Shit...shit!

Yui: (He’s scaring terribly...for cheating on his brother and ending up failing. Even though they are siblings.)

(....Kou kun was hurt when he made mistakes for me with Ruki kun but...he wasn’t afraid of him.)

(What is he doing around this time? I wonder if he’s reached everyone...and reported them as he told.)

Shin: If it happens then, I will...kill those guys, also vampires and also humans!

Yui: Eh…!?

Shin: I’ll get ready to attack the castle of those vampires. Since you’re here too.

If they don’t come back, then I’ll bring all of those shits together, and force all of them to take part at once…!

Yui: Such…!

Shin: Vampire’s castle is just a little to go. I’ll have a rest here, then I’ll look for the perfect time for making a strong attack.

*Screen shakes* / Knocks out Yui*

Yui: Kyaa…!

Shin: It's a lunar eclipse. And also launching a surprise attack to those guys is not troublesome. But just for double make suring.

If I have to do it anyways then I’ll smash ‘em with all my might. I’ll make them to realize the difference of me and their positions and make them completely hopeless...kuku

Yui: (I have to report them quickly!)

(I bet Kou kun will be with everyone too…)

*Yui runs*

Shin: Wha….! This woman!! Wait up!!

*Starts chasing*

Yui: Haah...haaah…

Shin: Are you thinking to escape, you bastard!!

Yui: (Right around there...I can see a familiar scene...just a little to reach the castle!)

Shin: Don’t you dare to bring more work for me!!

Yui: ….kh!

Shin: Just a human like licking my nerves…!! Just do what I tell you!!

Yui: (What now….I can’t just withdraw here….!)

(But if I scream from this distance, then someone will notice it for sure….!)

→ Selection

Kou kun help me! (+Correct)

Someone come!

Yui: Kou kun, help me!

Shin: Foolish! Those brats aren’t in this place!!

Come on, give up!

Since that’ll be just reckless vampires or something who’ll come to save you after all.

You can’t go anywhere!!

Yui: (No...help!!)

Monologue ー

… ...Unconsciously, I looked up at the sky. I didn’t find his beloved color blue.

The sky is lonely too. It was soaked in darkness and was looking down at me, carrying a sparkling and shining ring of the Moon.

I am lonely too. Watching above the sky by sewing in darkness, and holding the ring of that person.

一 一 Nothing more than alone. I can’t even move.

ーThe end of Ecstasy 10

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Subaru)

Place: Mining area / 鉱山跡地

Subaru: Oi Reiji. There is a wonderful gold lump which is buried inside the underground lake.

Reiji: What is it now? Why do you think that there is something like that so suddenly…

Yui: You said gold lump, really?

Subaru: Of course. Ayato said so.

Reiji: Such a thing… Looks like you also trusted him so easily.

Subaru: But I really saw that he had gold. (why they are so greedy XD)

Reiji: How foolish thing to do…

Subaru: I don’t care if you trust me or not. I am going to search anyway.

Reiji: Wait. If you are planning to do that, then I will accompany you.

It’s you, so I don't know what kind of problem may you create for me later on. 

The best option will be to defend that trouble before it goes any further.

Subaru: Shut up. If you are dawdling that much, then I am gonna leave.

*After a while*

Subaru: Oh, there’s a truck.... perfect place.

Yui: Subaru-kun, why are you getting on the truck?

Subaru: It may take us to the underground lake.

Reiji: *Sighs* Haa! I am just worrying about what will happen next…?

Yui: (Who knows ...?)

*They get on and after a while*

Reiji: If you don’t increase the speed a little bit, it’s going to take forever.

Subaru: Just shut up! You, also try to increase the speed.

Reiji: But this type of high energy needed work is your type, am I wrong?

If you are so serious about going to that place, then try your best with that determination.

Subaru: Ugh!...It should be fine….if I..do this ––

Yui: That’s, you are overdoing it…

Subaru: Shut the fuck!!

*Something sounds like breaking*

Subaru: Huh? It broke…

Reiji: What? What have you done...Then the controlling will be impossible…

*Sounds something like crushing*

Yui: Kyaa!

Subaru: Oi! At this rate, if it is out of control then we are gonna get hit.

Reiji: Calm down. I have a solution.

Yui: (Reiji-San? What are you planning to do with these stones?)

Reiji: Ha! *throws the stone*

Yui: (He just throws a stone... the rail point just switched it’s position!)

Subaru: Hey, we are not done yet, another one is coming..

Reiji: Again?

*Reiji throws stone one more time*

*A giant crushing sound*

Yui: (We succeed. Reiji-san is amazing!)

Reiji: Next, one more time! 

*throws stone and that truck stopped moving*

Reiji: We are done I guess...I don’t know what would happen in the first place if I wouldn’t be here.

Yui: It seems like we can now control the truck.

Reiji: We have come to a safe place...

Subaru: Reiji...You are wonderful.

Yui: (I don’t know the outcome if Reiji San wouldn’t have this strategy.)

Lunatic Parade Ruki Mukami Sub-Scenarios– (Reiji)

[Chapter 1]   [Chapter 2]  [Chapter 3]  [Chapter 4]  [Final]

Shu  Carla  Kanato  Kou

Place: ‘The fear’ confectionery kitchen / ザフィーア菓子店  厨房

Ruki: Hey, excuse us but who’s working as the pastry chef here?

Yui: Ruki kun! Calm down a bit!

Ruki: Shut up. At least,  I must have to say a word for doing something like this.

Yui: (He got mad so suddenly while he was taking the meal…)

What happened actually?

Ruki: For serving the customers such a half-cooked thing proves that he sucks working in this restaurant!

Yui: Wait, what!?

(I am aware that he’d care about every single detail about the cooking since he’s a very expert chef but…)

However, entering the kitchen without permission is…

Ruki: Just shut your mouth.

Reiji: Oh? Ruki’s here huh.

Ruki: Sakamaki Reiji? Why are you here?

Reiji: The flavor was unsatisfying so I came here to give a complaint.

Ruki: What a strange situation. Because the taste was disgusting for me too.

Ruki: Oh goodness, then did you also eat that cheese cake by using the strawberry-sauce ?

Ruki: What do you mean? Orange flavor suits that.

Reiji: Nope, strawberry flavor is the obvious best match.

Ruki: The richness of the cheese gets more enchanted by adding the sourness with it.

Reiji: Oh, well then. Let’s have a match for deciding who is correct.

Ruki: As your wish. I’ll teach you that you’re wrong.

Yui: (Wh- what should I do…)

*After a while*

Yui: ...Hah.

(We managed to convince the people of the store to lend the kitchen…)

Reiji: I am done.

Ruki: Me too.

Reiji: Let’s hurry then. Mmn….

Ruki: Let’s see what you’ve got….mm

Reiji: 一 Pft, you have yet to go.

Ruki: You’re just forcing me to agree with you huh.

Reiji: Let’s cook another sweets then

Ruki: I agree. This time is my victory for sure.

Reiji: Lie...you should memorize the facts of my abilities.

*After a while*

Reiji: You’re so persistent too…! Just accept your defeat.

Ruki: You don’t know when to give up…! Just say that you lose.

Yui: (They have been just making sweets for a while but can’t decide the winner…)

Confectionary Clerk: E- err…

Ruki: What? We’re in the middle of the contest so don’t bother.

Reiji: You come here to ask why we had a complaint about the abiltiless pastry-chef? It will be a mistake if you tell us to get out.

Confectionary Clerk: It’s not that!

I have served the cakes that you cooked because I thought that it was originally made by the pastry-chef.

They absolutely liked that and...another customer ordered that…

Ruki: What?

Confectionery Clerk: So, I wanted to ask, can you make the sweets...

Reiji: Why will I have to do such…

Ruki: 一 Fine by me. If it has gone this far, then I’ll make it by a chance of our competition.

Confectionary Clerk: Th- thank you so much!

Ruki: You won’t have a problem, right? Sakamaki Reiji.

Reiji: ….Well, yes because I can’t be convinced that the match is over for this.

Ruki: This time I am gonna make sweets where you can’t have any objection anyways.

Yui: (I don’t quite get it but...they both are incredible…)

What if I say imma stop translating DL and move into translating other Otome Games jsjsjsj Only 1 chapter left and my LP mission complete一